일본 여행 중 화산이 분화했다면
화산 가까이에서 분화를 목격하거나 분화 속보를 받았다면 관광과 등산을 멈추고 머리와 몸을 보호하세요. 가까운 대피시설로 피하거나 현장 안내에 따라 분화구에서 벗어나야 합니다. 분화경계레벨은 위험 범위와 필요한 행동을 다섯 단계로 나타냅니다. 레벨 1도 안전을 보장하지 않습니다. 경보가 나오기 전에 갑자기 분화할 수도 있습니다.
공식 자료 확인일 2026-10-12
화산 가까이에서 분화가 시작됐다면
- 사진을 찍느라 머무르거나 분화구에 더 가까이 가지 마세요. 헬멧이나 배낭으로 머리를 가리고, 날아오거나 떨어지는 돌에 주의하세요.
- 가까운 화산 대피시설이나 대피용 산장으로 피하세요. 그런 시설이 없다면 가까운 바위 뒤로 피하는 등 주변 상황에 맞춰 몸을 보호하세요.
- 관리자·경찰·소방의 안내에 따라 분화구에서 벗어나세요. 돌이 떨어지거나 내려갈 길이 위험하면 먼저 가까운 곳에 몸을 숨겨야 할 수 있습니다. 산에서 바로 내려갈지 먼저 피신할지는 현장 상황에 따라 다릅니다.
- 구급차나 소방의 긴급 도움이 필요하면 119에 전화하세요. 화산 이름과 가까운 시설, 등산로 표지에 적힌 이름을 말해 내가 있는 곳을 알리세요.
공식 근거: 일본 기상청 · 분화 속보를 받았을 때 할 일 ↗ · 일본 기상청 · 미하라산에서 분화와 화산재를 만났을 때 ↗ · JNTO · 눈앞에서 화산이 분화했을 때 할 일 · 한국어 ↗ · JNTO · 여행자 지원 전화와 구급·소방 연락처 ↗
자료 확인일:
일본어 표지와 안내, 이렇게 읽으세요
표지판이나 휴대폰 공지에서 아래 일본어가 보이면 뜻을 확인하세요. 숫자만 보지 말고 어떤 위험을 알리는지, 어느 지역이나 구간에 해당하는지 함께 읽으세요.
立入禁止
뜻 이 구역에 들어가면 안 된다는 뜻입니다.
이렇게 하세요 안내판이나 차단선 너머로 들어가지 마세요. 이미 통제 구역에 있다면 현장 안내에 따라 벗어나세요.
화산 경계레벨이 낮거나 다른 사람이 들어가도 통제된 곳에는 들어가지 마세요. 위 사진은 과거 사례이므로 지금 통제 중인지는 현장 안내를 확인하세요.
공식 근거: 환경성 중부환경국 · 무로도다이라 출입금지 표지·통제 막대 사례 ↗
확인일:
火口周辺規制
뜻 화산 분화구 주변의 출입을 제한한다는 뜻입니다.
이렇게 하세요 공지에 적힌 통제 범위를 읽고 그 안으로 들어가지 마세요.
화산 경계레벨 2에서 쓰는 표현입니다. 통제 거리는 화산마다 다르므로 레벨 숫자만 보고 분화구에 접근하지 마세요.
공식 근거: 일본 기상청 · 화산 방재 정보 용어와 주의사항 ↗
확인일:
入山規制
뜻 산의 일부 구역에 들어가거나 등산하는 것을 제한한다는 뜻입니다.
이렇게 하세요 통제된 구역에서는 등산을 시작하지 마세요. 이미 그 안에 있다면 현장 직원의 안내에 따라 벗어나세요.
일반적으로 화산 경계레벨 3에서 쓰는 말입니다. 통제 구역 안에서는 사진을 찍거나 전망대를 구경하려고 머무르지 마세요.
공식 근거: 일본 기상청 · 화산 방재 정보 용어와 주의사항 ↗
확인일:
噴火速報
뜻 화산이 분화했다는 사실을 빠르게 알리는 안내입니다.
이렇게 하세요 화산 가까이에 있다면 관광이나 등산을 멈추고 머리와 몸을 보호하세요. 주변 상황과 현장 안내에 따라 가까운 대피시설에 들어가거나 분화구에서 멀어지세요.
분화를 미리 예고하는 말이 아닙니다. 알림보다 먼저 분화를 목격하면 알림을 기다리지 마세요.
공식 근거: 일본 기상청 · 분화 속보의 의미와 행동 ↗
확인일:
退避壕
뜻 떨어지는 돌 등을 피해 잠시 몸을 보호하는 화산 대피시설입니다.
이렇게 하세요 분화로 돌이 떨어지는 상황에서 가까이 있고 접근할 수 있다면 현장 안내에 따라 들어가 일시적으로 몸을 보호하세요.
숙박하거나 생활하는 대피소와는 다릅니다. 모든 화산 위험을 막아 주는 것은 아니며, 지금 들어갈 수 있는지는 현장에서 확인해야 합니다.
공식 근거: 일본 기상청 · 미하라산 관광객의 분화·분출암·화산재 대처 ↗
확인일:
「立入禁止」는 출입 금지입니다. 일본어를 다 읽지 못했어도 X자 통제 막대나 차단선 너머로 들어가지 마세요. 다테야마 무로도다이라의 지고쿠다니 방향 표지 사례이며, 2018년 4월 12일 사진이므로 지금 길이 열려 있는지, 눈이 얼마나 있는지를 보여 주지는 않습니다.
출처: 환경성 중부환경국 「室堂平の利用について」 · PDL1.0 · 원본 그대로 사용 · 이용 조건
자료·이용 조건 확인일:
공식 근거: 일본 기상청 · 분화 속보를 받았을 때 할 일 ↗ · 일본 기상청 · 미하라산에서 분화와 화산재를 만났을 때 ↗ · JNTO · 눈앞에서 화산이 분화했을 때 할 일 · 한국어 ↗ · JNTO · 여행자 지원 전화와 구급·소방 연락처 ↗
자료 확인일:
화산에 가기 전에는 무엇을 알아봐야 하나요?
가려는 화산의 경보를 보고, 분화구와 등산로에 들어가도 되는지 알아보세요. 경계레벨 숫자만 보고 출발하지 말고, 지자체와 시설에서 막아 둔 곳이 있는지도 살펴야 합니다.
아소산(Mount Aso · 阿蘇山)의 환경성 등산 안내에는 지진·호우·화산가스로 통제된 등산로에 들어가지 말라는 수칙이 있습니다. 다른 화산에 갈 때도 해당 장소의 출입 제한을 따라야 합니다. 분화 경보가 없더라도 다른 위험 때문에 길이 닫힐 수 있습니다.
지도에 대피시설이 표시돼 있어도 지금 이용할 수 있는지는 따로 알아봐야 합니다. 대피시설이 있다는 이유로 모든 화산 위험을 피할 수 있다고 생각하지 마세요.
- 기상청에서 가려는 화산을 찾아 경보의 발표 시각과 위험 구역을 보세요. 경계레벨을 사용하지 않는 화산도 있으니, 숫자가 없더라도 경보에 적힌 위험 범위와 행동 안내를 읽어야 합니다.
- 지자체나 국립공원·시설의 공지에서 닫힌 등산로와 전망대를 찾으세요. 현장에서는 출입금지 안내판이나 차단선 너머로 들어가지 마세요.
- 화산 안내 지도에서 가까운 대피시설과 산에서 내려가는 길을 미리 찾아 두세요. 필요한 지도와 숙소 주소를 휴대폰에 저장해 두면 인터넷이 끊겨도 볼 수 있습니다.
- 등산할 때는 헬멧 등 그 산에서 권하는 장비를 챙기세요. 출입이 제한돼 있거나 필요한 준비를 하기 어렵다면 분화구 주변 일정은 빼는 편이 좋습니다.
공식 근거: 일본 기상청 · 화산별 경보와 활동 정보 ↗ · 일본 기상청 · 화산별 위험 구역과 대피 안내 지도 ↗ · 일본 기상청 · 분화 경보와 예보의 뜻 ↗ · 환경성 · 아소산에서 들어가면 안 되는 곳과 등산 준비 ↗ · 일본 기상청 · 미하라산에서 분화와 화산재를 만났을 때 ↗
자료 확인일:
분화경계레벨 1이면 안심하고 가도 되나요?
아닙니다. 레벨 1도 활화산이라는 점에 주의해야 합니다. 분화구 안에서는 화산재 등이 뿜어져 나올 수 있고, 레벨이 순서대로 올라간다는 보장도 없습니다.
일본 기상청은 위험 구역과 필요한 행동을 다섯 단계의 분화경계레벨(噴火警戒レベル)로 알립니다. 같은 레벨이라도 출입을 막는 범위와 대피 방법은 화산마다 다릅니다. 다른 화산의 통제 거리나 대피 안내를 그대로 적용하지 마세요.
레벨 1 · 안전하다는 뜻은 아닙니다
가려는 화산의 활동 정보를 살피고 현장 안내를 따르세요. 상황에 따라 분화구 안에는 들어갈 수 없습니다.
레벨 2 · 분화구 주변에 들어가지 마세요
경보에 적힌 위험 구역과 현장의 차단선을 보고, 통제된 분화구 주변으로 가지 마세요.
레벨 3 · 통제된 곳에서는 등산을 멈추세요
등산 금지나 출입 제한이 나온 구역에 들어가지 마세요. 통제된 곳에서 전망대를 보거나 관광을 계속해서도 안 됩니다.
레벨 4 · 대피에 도움이 필요한 사람은 먼저 이동하세요
대피 대상인 거주지역에서는 고령자 등 도움이 필요한 사람이 먼저 대피하고, 다른 사람도 대피를 준비해야 합니다. 여행자도 내가 있는 곳의 지자체 안내를 따르세요.
레벨 5 · 대피 대상 지역에서 벗어나세요
지자체가 안내하는 대피 장소와 이동 방법에 따라 위험 지역에서 벗어나세요.
뚜렷한 이상이 관측되지 않은 채 갑자기 분화할 수도 있습니다. 눈앞에서 분화가 시작됐다면 레벨이 올라가거나 휴대폰 알림이 오기를 기다리지 말고 머리와 몸을 보호하세요.
공식 근거: 일본 기상청 · 분화경계레벨의 뜻 ↗ · 일본 기상청 · 화산 경보에 쓰는 말과 주의할 점 ↗ · 일본 기상청 · 경계레벨에 따라 해야 할 일 ↗
자료 확인일:
경보를 못 받았는데 눈앞에서 분화하면 어떻게 하나요?
알림을 기다리지 말고 머리와 몸을 보호하세요. 떨어지는 돌을 피해 가까운 대피시설에 몸을 숨기거나 산에서 내려가야 합니다. 어떻게 피할지는 지금 있는 곳의 위험과 현장 안내에 따라 달라집니다.
기상청의 분화 속보(噴火速報)는 화산이 이미 분화했다는 사실을 빠르게 알립니다. 미리 분화를 예고하는 알림이 아닙니다. 경보가 없던 화산에서도 분화가 시작되면 발표할 수 있습니다.
내려갈 수 있는 상황에서는 바로 하산하고, 먼저 몸을 숨겨야 한다면 가까운 대피시설·산장이나 바위 뒤로 피하세요. 아직 산에 들어가기 전이라면 입산을 멈추고 산에서 떨어지세요. 돌이 떨어지는데도 먼 하산길로 무조건 뛰어가서는 안 됩니다.
화산에서 날아오는 큰 돌이나 뜨거운 화산재·가스가 빠르게 흘러내리는 화쇄류는, 발생한 뒤에는 대피할 시간이 거의 없을 수 있습니다. 헬멧과 대피시설이 있더라도 통제 구역에 들어가면 안 됩니다.
분화구에서 나오는 연기가 줄었다고 관광을 다시 시작하거나 짐을 찾으러 통제 구역에 돌아가지 마세요. 돌아가도 되는지는 지자체나 시설의 안내를 따라야 합니다.
공식 근거: 일본 기상청 · 분화 속보를 받았을 때 할 일 ↗ · 일본 기상청 · 미하라산에서 분화와 화산재를 만났을 때 ↗ · 일본 기상청 · 분화 경보와 예보의 뜻 ↗ · JNTO · 눈앞에서 화산이 분화했을 때 할 일 · 한국어 ↗ · JNTO · 분화 경보가 나왔을 때 할 일 · 한국어 ↗
자료 확인일:
「退避壕」는 떨어지는 돌 등을 피해 일시적으로 몸을 보호하는 화산 대피시설입니다. 숙박 대피소와는 다릅니다. 기상청 미하라산 안내에 실린 사례이며 다른 화산에도 같은 시설이 있거나 지금 들어갈 수 있다는 뜻은 아닙니다.
출처: 일본 기상청 「三原山に登る観光客のみなさまへ」 · PDL1.0 · 원본 그대로 사용 · 이용 조건
자료·이용 조건 확인일:
시내나 숙소에 화산재가 내리면 어떻게 하나요?
재가 실내에 들어오지 않도록 창문을 닫으세요. 밖에 있어야 한다면 재를 막는 방진 마스크와 눈을 가리는 방진 고글 등으로 보호하세요. 대피하라는 지시를 받았다면 실내에 계속 머무르지 말고 그 지시에 따라 움직여야 합니다.
화산재를 들이마시면 기침이 나거나 숨쉬기 어려워질 수 있습니다. 눈에 들어가면 가렵거나 아프고 충혈될 수 있으니 비비지 마세요. 마스크와 고글이 있어도 통제된 분화구나 화산가스가 있는 곳에 들어가면 안 됩니다.
기상청의 화산재 예보(降灰予報)는 재가 어디에 얼마나 내릴지 알립니다. 발표 시각을 보고 내가 있는 지역이 포함돼 있는지, 얼마나 내릴 것으로 예상하는지 살펴보세요. 바람에 따라 실제로 재가 내리는 곳과 양은 예보와 다를 수 있습니다.
예보에 「多量」이라고 적혀 있다면 재가 많이 내릴 것으로 예상한다는 뜻입니다. 이때는 외출과 운전을 자제해야 합니다. 재가 날려 앞이 잘 보이지 않는다면 관광이나 렌터카 이동을 멈추는 편이 좋습니다. 도로의 재가 젖으면 미끄러질 수도 있습니다.
공식 근거: JNTO · 화산재로부터 호흡기와 눈을 보호하는 방법 · 한국어 ↗ · 일본 기상청 · 화산재 예보의 뜻 ↗ · 일본 기상청 · 화산재가 내리는 양에 따라 해야 할 일 ↗ · 일본 기상청 · 미하라산에서 분화와 화산재를 만났을 때 ↗ · 도쿄도 · 화산재가 내릴 때 몸을 보호하고 도로에서 주의할 점 ↗
자료 확인일:
분화 뒤에는 여행을 계속해도 되나요?
대피하라는 안내를 받았다면 관광을 멈추고 먼저 대피하세요. 그다음 숙소에서 지낼 수 있는지, 다음 목적지까지 갈 교통편이 다니는지 알아보세요. 한 화산의 경계레벨만으로 일본 여행을 모두 취소하거나 계속해도 된다고 판단할 수는 없습니다.
화산재가 쌓인 곳에 비가 오면 흙과 돌이 한꺼번에 흘러내리는 토석류에도 주의해야 합니다. 분화 경보만 보지 말고, 호우 정보와 지자체에서 새로 알리는 대피 안내도 살펴보세요.
출발하기 전에는 숙소와 교통편의 최신 안내를 다시 보세요. 예약이 돼 있다고 지금 숙소에 들어갈 수 있거나 열차·버스가 다닌다는 뜻은 아닙니다.
- 지자체의 안내에서 내가 있는 곳과 숙소가 대피 대상인지 살피세요. 숙소가 대피 구역에 있거나 가는 길이 통제됐다면 돌아가려고 출발하지 마세요.
- 안전한 곳에서 숙소에 전화해 오늘 지낼 수 있는지, 숙소까지 가는 길에 통제가 있는지 물어보세요. 지낼 수 없다면 해당 지역의 대피 안내에 따라 머물 곳을 찾으세요.
- 항공사 홈페이지나 앱에서 예약한 비행기가 뜨는지 보세요. 공항까지 탈 열차·버스가 다니는지, 도로가 막혔는지도 따로 알아봐야 합니다. 비행기가 운항 예정이어도 공항까지 가지 못할 수 있습니다.
- 숙소에서 지낼 수 있을지, 다음 목적지까지 갈 수 있을지 불확실하다면 화산 주변 일정부터 줄이는 편이 좋습니다. 예약을 바꾸거나 취소해야 한다면 예약한 업체에 조건을 물어보세요. 재난이 났다고 모든 예약이 무료로 취소되는 것은 아닙니다.
공식 근거: 일본 기상청 · 화산 경보에 쓰는 말과 주의할 점 ↗ · JNTO · 분화 경보가 나왔을 때 할 일 · 한국어 ↗ · JNTO · 재난과 교통편을 알아볼 공식 사이트 ↗
자료 확인일:
다쳤거나 도움이 필요하면 어디로 전화하나요?
구급차나 소방의 긴급 도움이 필요하면 119에 전화하세요. 안전한 곳으로 대피한 뒤 여행 중 어려움을 한국어로 설명하고 싶다면 JNTO 여행자 지원 전화에 문의할 수 있습니다.
전화가 연결되면 화산 이름과 가까운 시설, 등산로 표지에 적힌 이름을 말하세요. 다친 사람이 있다면 상태도 설명해야 합니다. 위치를 설명하기 어렵거나 말이 통하지 않으면 주변 직원에게 전화를 도와 달라고 요청하세요.
JNTO 여행자 지원 전화는 050-3816-2787입니다. 24시간, 매일 한국어·영어·중국어로 문의할 수 있습니다. 해외에서는 +81-50-3816-2787로 전화하세요. 긴급 구급차가 필요하면 JNTO보다 119에 먼저 연락해야 합니다.
숙소에서 지낼 수 없다면 대피소 직원에게 그렇게 말하세요. 물이나 약이 필요하거나 통역을 부탁하고 싶을 때도 필요한 것을 이야기하면 됩니다. 다만 물품이나 통역을 바로 받을 수 있다고 보장할 수는 없습니다.
공식 근거: JNTO · 여행자 지원 전화와 구급·소방 연락처 ↗
자료 확인일:
함께 알아두면 좋은 내용
자주 묻는 질문
분화경계레벨은 1에서 5까지 순서대로 올라가나요?
반드시 순서대로 올라가지는 않습니다. 뚜렷한 이상이 관측되지 않은 채 분화할 수도 있습니다. 레벨 1이라도 출입이 통제된 곳에는 들어가지 마세요. 분화를 목격했다면 알림을 기다리지 말고 머리와 몸을 보호해야 합니다.
공식 근거: 일본 기상청 · 화산 경보에 쓰는 말과 주의할 점 ↗ · 일본 기상청 · 분화 속보를 받았을 때 할 일 ↗
자료 확인일:
분화 속보를 받으면 무조건 바로 하산해야 하나요?
상황에 따라 다릅니다. 내려갈 수 있다면 바로 하산하고, 돌이 떨어져 먼저 피신해야 한다면 가까운 대피시설·산장이나 바위 뒤에 몸을 숨기세요. 무조건 먼 하산길로 뛰어가지 말고 현장 안내에 따라 분화구에서 벗어나야 합니다.
공식 근거: 일본 기상청 · 분화 속보를 받았을 때 할 일 ↗ · 일본 기상청 · 미하라산에서 분화와 화산재를 만났을 때 ↗ · JNTO · 눈앞에서 화산이 분화했을 때 할 일 · 한국어 ↗
자료 확인일:
화산재가 조금 내릴 때도 창문을 닫아야 하나요?
네. 기상청은 재가 조금 내릴 때도 창문을 닫도록 안내합니다. 밖에서는 방진 마스크와 방진 고글 등으로 보호하고, 눈에 재가 들어갔다면 비비지 마세요. 대피하라는 지시를 받았다면 창문을 닫고 머무르는 것보다 대피를 우선해야 합니다.
공식 근거: 일본 기상청 · 화산재가 내리는 양에 따라 해야 할 일 ↗ · JNTO · 화산재로부터 호흡기와 눈을 보호하는 방법 · 한국어 ↗ · 일본 기상청 · 미하라산에서 분화와 화산재를 만났을 때 ↗ · JNTO · 분화 경보가 나왔을 때 할 일 · 한국어 ↗
자료 확인일:
분화가 잦아들면 통제된 전망대에 다시 가도 되나요?
분화구에서 나오는 연기가 줄었다고 통제 구역에 들어가면 안 됩니다. 지자체나 시설에서 돌아가도 된다고 안내하는지 살펴보세요. 같은 레벨이라도 출입을 막는 범위는 화산마다 다르니 다른 산의 안내를 그대로 적용하지 마세요.
공식 근거: 일본 기상청 · 화산 경보에 쓰는 말과 주의할 점 ↗ · 일본 기상청 · 분화 경보와 예보의 뜻 ↗ · 환경성 · 아소산에서 들어가면 안 되는 곳과 등산 준비 ↗
자료 확인일:
분화 경보가 해제되면 다른 위험도 끝난 건가요?
아닙니다. 재가 쌓인 곳에 비가 오면 흙과 돌이 흘러내리는 토석류처럼 분화 경보만으로 알 수 없는 위험도 있습니다. 호우 정보와 지역 대피 안내를 함께 보고, 현장에서 막아 둔 곳에는 들어가지 마세요.
공식 근거: 일본 기상청 · 화산 경보에 쓰는 말과 주의할 점 ↗ · JNTO · 분화 경보가 나왔을 때 할 일 · 한국어 ↗
자료 확인일:
일본에서 한국어로 도움을 요청할 수 있나요?
JNTO 여행자 지원 전화 050-3816-2787에는 24시간, 매일 한국어·영어·중국어로 문의할 수 있습니다. 구급차나 소방의 긴급 도움이 필요하면 119에 먼저 전화하세요. JNTO에 연락했다고 구조나 대피소의 물품·통역이 바로 제공되는 것은 아닙니다.
공식 근거: JNTO · 여행자 지원 전화와 구급·소방 연락처 ↗
자료 확인일:
이 안내의 공식 출처
지금 내려진 경보와 출입 통제는 해당 지역의 공지에서 확인하세요. 열차와 항공편이 다니는지는 교통 운영사의 최신 공지를 보세요.
공식 근거: 일본 기상청 · 분화경계레벨의 뜻 ↗ · 일본 기상청 · 화산 경보에 쓰는 말과 주의할 점 ↗ · 일본 기상청 · 경계레벨에 따라 해야 할 일 ↗ · 일본 기상청 · 분화 경보와 예보의 뜻 ↗ · 일본 기상청 · 분화 속보를 받았을 때 할 일 ↗ · 일본 기상청 · 미하라산에서 분화와 화산재를 만났을 때 ↗ · 일본 기상청 · 화산별 경보와 활동 정보 ↗ · 일본 기상청 · 화산별 위험 구역과 대피 안내 지도 ↗ · 일본 기상청 · 화산재 예보의 뜻 ↗ · 일본 기상청 · 화산재가 내리는 양에 따라 해야 할 일 ↗ · JNTO · 분화 경보가 나왔을 때 할 일 · 한국어 ↗ · JNTO · 눈앞에서 화산이 분화했을 때 할 일 · 한국어 ↗ · JNTO · 화산재로부터 호흡기와 눈을 보호하는 방법 · 한국어 ↗ · 환경성 · 아소산에서 들어가면 안 되는 곳과 등산 준비 ↗ · 도쿄도 · 화산재가 내릴 때 몸을 보호하고 도로에서 주의할 점 ↗ · JNTO · 여행자 지원 전화와 구급·소방 연락처 ↗ · JNTO · 재난과 교통편을 알아볼 공식 사이트 ↗
자료 확인일: