災難 · 火山・噴火

在日本旅行期間遇到火山噴發時

如果在火山附近目擊噴發或收到噴發速報，請停止觀光和行山，保護頭部和身體。請到附近的避難設施暫避，或按照現場指引遠離火山口。噴發警戒級別以五個等級顯示危險範圍和應採取的行動。即使是級別1也不能保證安全。警報發出前也可能突然噴發。

官方資料確認日期 2026-10-12

身處火山附近，而火山開始噴發時

不要為了拍照而停留，也不要走近火山口。請用頭盔或背囊保護頭部，小心飛來或掉落的石塊。
請到附近的火山避難設施或避難山屋暫避。如果沒有這類設施，請按周圍情況保護自己，例如躲到附近的岩石後面。
請按照管理員・警察・消防的指引遠離火山口。如果石塊掉落或下山路有危險，可能要先在附近躲藏。應該立即下山還是先暫避，要視現場情況而定。
需要救護車或消防緊急協助時請致電 119。請說出火山名稱和附近設施、行山徑標誌牌上的名稱，讓對方知道你的位置。

官方資料：日本氣象廳 · 收到噴發速報時應做的事 ↗ · 日本氣象廳 · 在三原山遇到噴發和火山灰時 ↗ · JNTO · 眼前火山噴發時應做的事 · （韓文） ↗ · JNTO · 旅客支援熱線與救護・消防聯絡方式 ↗
資料確認日期： 2026-10-12

日文標誌與指南，這樣讀

在標誌牌或手機通知上看到以下日文時，請確認其意思。不要只看數字，要一併了解它在警告什麼危險、適用於哪個地區或路段。

立入禁止

意思即是說不可以進入這個區域。

這樣做 請不要越過告示牌或封鎖線進入。如果已經在管制區域內，請按照現場指引離開。

即使火山警戒級別低或看到有人進入，也不要進入被管制的地方。上面的照片是過去的例子，要確認現正管制中與否請查看現場指引。

官方資料：日本環境省中部環境局 · 室堂平禁止進入標誌・管制欄杆例子 ↗
確認日期： 2026-10-12

火口周辺規制

意思即是限制火山口周邊出入。

這樣做 請讀清楚公告上寫的管制範圍，不要進入其中。

這是火山警戒級別2使用的表述。管制距離每座火山都不同，不要只看級別數字就走近火山口。

官方資料：日本氣象廳 · 火山防災資訊用語與注意事項 ↗
確認日期： 2026-10-12

入山規制

意思即是限制進入山的部分區域或行山。

這樣做 請不要在被管制的區域開始行山。如果已經在其中，請按照現場職員的指引離開。

一般是火山警戒級別3使用的說法。在管制區域內不要為了拍照或看觀景台而停留。

官方資料：日本氣象廳 · 火山防災資訊用語與注意事項 ↗
確認日期： 2026-10-12

噴火速報

意思即是快速通知火山已經噴發的通報。

這樣做 如果在火山附近，請停止觀光或行山，保護頭部和身體。請按周圍情況和現場指引，進入附近的避難設施或遠離火山口。

這不是預先警告噴發的說法。如果比通知更早目擊噴發，不要等待通知。

官方資料：日本氣象廳 · 噴發速報的意思與行動 ↗
確認日期： 2026-10-12

退避壕

意思即是躲避掉落石塊等、暫時保護身體的火山避難設施。

這樣做 在噴發令石塊掉落的情況下，如果就在附近而且可以進入，請按照現場指引進入，暫時保護身體。

這與留宿或生活的避難所不同。它不能阻擋所有火山危險，現正能否進入要在現場確認。

官方資料：日本氣象廳 · 三原山遊客的噴發・噴出岩・火山灰應對 ↗
確認日期： 2026-10-12

在雪原上阻擋前往地獄谷方向的紅色X形欄杆與禁止進入告示牌 — 「立入禁止」即是禁止進入。即使看不懂日文，也不要越過X形管制欄杆或封鎖線進入。這是立山室堂平地獄谷方向標誌牌的例子，照片攝於2018年4月12日，不能顯示現正道路是否開放、有多少積雪。
出處：日本環境省中部環境局「室堂平の利用について」 · PDL1.0 · 原文照用 · 使用條件
資料・使用條件確認日期： 2026-10-12

前往火山之前要了解什麼？

請查看想去火山的警報，了解火山口和行山徑可否進入。不要只看警戒級別數字就出發，也要查看地方政府和設施有沒有封閉的地方。

阿蘇山（Mount Aso）的環境省行山指南中，有不進入因地震・暴雨・火山氣體而被管制的行山徑的守則。去其他火山時也要遵守該處的出入限制。即使沒有噴發警報，也可能因其他危險而封路。

即使地圖上標示了避難設施，現正能否使用也要另外了解。不要以為有避難設施就可以避開所有火山危險。

請在氣象廳找出想去的火山，查看警報的發出時間和危險區域。有些火山不使用警戒級別，即使沒有數字，也要讀清楚警報上寫的危險範圍和行動指引。
請在地方政府或國立公園・設施的公告中找出關閉的行山徑和觀景台。在現場不要越過禁止進入告示牌或封鎖線。
請在火山指南地圖上預先找出附近的避難設施和下山路線。把所需的地圖和住宿地址儲存在手機，即使斷網也能查看。
行山時請帶備頭盔等該座山建議的裝備。如果出入受限或難以做好所需準備，最好取消火山口周邊的行程。

官方資料：日本氣象廳 · 各火山的警報和活動資訊 ↗ · 日本氣象廳 · 各火山的危險區域和避難指引地圖 ↗ · 日本氣象廳 · 噴發警報和預報的意思 ↗ · 日本環境省 · 阿蘇山不可進入的地方和行山準備 ↗ · 日本氣象廳 · 在三原山遇到噴發和火山灰時 ↗
資料確認日期： 2026-10-12

噴發警戒級別1就可以安心前往嗎？

不可以。級別1也要注意它是活火山。火山口內可能噴出火山灰等，級別也不保證會順序上升。

日本氣象廳以五個等級的噴發警戒級別（噴火警戒レベル）通知危險區域和應採取的行動。即使級別相同，禁止出入的範圍和避難方法每座火山都不同。不要把其他火山的管制距離或避難指引直接套用。

級別1 · 不是安全的意思

請查看想去火山的活動資訊，並遵從現場指引。視情況可能不能進入火山口。

級別2 · 不要進入火山口周邊

請看警報上寫的危險區域和現場的封鎖線，不要前往被管制的火山口周邊。

級別3 · 在被管制的地方停止行山

不要進入發出禁止行山或出入限制的區域。在被管制的地方，也不可以看觀景台或繼續觀光。

級別4 · 需要協助避難的人先移動

在避難對象的居住地區，需要協助的人如長者等要先避難，其他人也要準備避難。旅行者也要遵從所在地方政府的指引。

級別5 · 離開避難對象地區

請按照地方政府指引的避難場所和移動方法，離開危險地區。

即使沒有觀測到明顯異常，也可能突然噴發。如果在眼前噴發開始了，不要等待級別上升或手機通知，先保護頭部和身體。

在氣象廳了解警戒級別的意思 · （日文） ↗

官方資料：日本氣象廳 · 噴發警戒級別的意思 ↗ · 日本氣象廳 · 火山警報用語和注意點 ↗ · 日本氣象廳 · 按警戒級別應做的事 ↗
資料確認日期： 2026-10-12

沒收到警報但在眼前噴發了，怎麼辦？

不要等待通知，先保護頭部和身體。請躲避掉落的石塊，到附近的避難設施躲藏或下山。如何暫避要視所在地方的危險和現場指引而定。

氣象廳的噴發速報（噴火速報）是快速通知火山已經噴發。並不是預先警告噴發的通知。即使是沒有警報的火山，噴發開始後也可能發出。

如果情況容許下山，請立即下山；如果要先躲藏，請到附近的避難設施・山屋或岩石後面暫避。如果還未入山，請停止入山並遠離該山。即使石塊掉落，也不要一味跑向遙遠的下山路。

火山飛來的大石，或熾熱火山灰・氣體快速流下的火山碎屑流，一旦發生可能幾乎沒有時間避難。即使有頭盔和避難設施，也不要進入管制區域。

不要因為火山口冒出的煙減少了就重新開始觀光，或回到管制區域取行李。能否回去要遵從地方政府或設施的指引。

官方資料：日本氣象廳 · 收到噴發速報時應做的事 ↗ · 日本氣象廳 · 在三原山遇到噴發和火山灰時 ↗ · 日本氣象廳 · 噴發警報和預報的意思 ↗ · JNTO · 眼前火山噴發時應做的事 · （韓文） ↗ · JNTO · 噴發警報發出時應做的事 · （韓文） ↗
資料確認日期： 2026-10-12

樹旁入口敞開的半圓形混凝土火山避難設施 — 「退避壕」是躲避掉落石塊等、暫時保護身體的火山避難設施。與留宿的避難所不同。這是氣象廳三原山指南刊登的例子，並不代表其他火山也有相同設施或現正可以進入。
出處：日本氣象廳「三原山に登る観光客のみなさまへ」 · PDL1.0 · 原文照用 · 使用條件
資料・使用條件確認日期： 2026-10-12

市區或住宿降下火山灰時怎麼辦？

請關上窗戶，避免火山灰進入室內。如果必須在室外，請用防塵口罩和防塵眼鏡等保護。收到避難指示時，不要繼續留在室內，要按照指示行動。

吸入火山灰可能咳嗽或呼吸困難。火山灰入眼可能痕癢、疼痛和充血，請不要揉搓。即使有口罩和眼鏡，也不要進入被管制的火山口或有火山氣體的地方。

氣象廳的火山灰預報（降灰予報）會通知火山灰會降在哪裡、降多少。請看發出時間，查看所在地區是否包括在內、預計降下多少。實際降灰的地點和份量可能因風向而與預報不同。

如果預報寫著「多量」，即是預計會降下大量火山灰。這時要避免外出和駕駛。如果火山灰被吹起令視線不清，最好停止觀光或租車移動。道路上的火山灰沾濕後可能打滑。

官方資料： JNTO · 保護呼吸系統和眼睛免受火山灰影響的方法 · （韓文） ↗ · 日本氣象廳 · 火山灰預報的意思 ↗ · 日本氣象廳 · 按火山灰份量應做的事 ↗ · 日本氣象廳 · 在三原山遇到噴發和火山灰時 ↗ · 東京都 · 降下火山灰時保護身體和在道路上的注意點 ↗
資料確認日期： 2026-10-12

噴發後可以繼續旅行嗎？

如果收到避難指引，請停止觀光先避難。然後了解能否在住宿留宿、前往下一個目的地的交通有沒有運行。不能單憑一座火山的警戒級別就判斷要取消整個日本旅行還是繼續。

火山灰堆積的地方下雨時，要注意泥土和石塊一同沖下的土石流。不要只看噴發警報，也要查看暴雨資訊和地方政府新發出的避難指引。

出發前請再看住宿和交通的最新指引。有預約不代表現正可以進入住宿，或列車・巴士有運行。

請在地方政府的指引中查看所在地方和住宿是否屬於避難對象。如果住宿在避難區域或前往的路被管制，不要出發回去。
請在安全的地方致電住宿，查詢今天能否留宿、前往住宿的路有沒有管制。如果不能留宿，請按照該地區的避難指引尋找落腳處。
請在航空公司的網站或應用程式查看預約的航班有沒有起飛。前往機場要乘搭的列車・巴士有沒有運行、道路有沒有封閉，也要另外了解。即使航班預定運行，也可能到不了機場。
如果不確定能否在住宿留宿、能否前往下一個目的地，最好先減少火山周邊的行程。如果要更改或取消預約，請向預約的公司查詢條件。並不是發生了災難所有預約都可以免費取消。

官方資料：日本氣象廳 · 火山警報用語和注意點 ↗ · JNTO · 噴發警報發出時應做的事 · （韓文） ↗ · JNTO · 了解災難和交通的官方網站 ↗
資料確認日期： 2026-10-12