ภัยพิบัติ · ภูเขาไฟ · การปะทุ

เที่ยวญี่ปุ่นแล้วภูเขาไฟปะทุต้องทำอย่างไร

ถ้าเห็นการปะทุใกล้ภูเขาไฟหรือได้รับประกาศด่วนการปะทุ ให้หยุดเที่ยวและหยุดปีนเขา ป้องกันศีรษะและร่างกาย หลบเข้าไปในที่หลบภัยใกล้เคียงหรือออกห่างจากปากปล่องภูเขาไฟตามคำแนะนำในพื้นที่ ระดับเตือนภัยการปะทุแสดงขอบเขตอันตรายและสิ่งที่ต้องทำเป็น 5 ระดับ แม้ระดับ 1 ก็ไม่รับประกันความปลอดภัย และภูเขาไฟอาจปะทุกะทันหันก่อนมีคำเตือนออกมาได้

วันที่ตรวจสอบข้อมูลทางการ: 2026-10-12

ถ้าการปะทุเริ่มขึ้นใกล้ภูเขาไฟ

อย่าหยุดถ่ายรูปหรือเข้าไปใกล้ปากปล่องภูเขาไฟมากขึ้น ใช้หมวกกันน็อกหรือกระเป๋าเป้ป้องกันศีรษะ และระวังหินที่ปลิวหรือตกลงมา
หลบเข้าไปในที่หลบภัยภูเขาไฟหรือกระท่อมหลบภัยบนภูเขาใกล้เคียง ถ้าไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกนั้น ให้ป้องกันร่างกายตามสภาพรอบข้าง เช่น หลบหลังก้อนหินใกล้เคียง
ออกห่างจากปากปล่องภูเขาไฟตามคำแนะนำของผู้ดูแล ตำรวจ และหน่วยดับเพลิง ถ้ามีหินตกลงมาหรือทางลงอันตราย อาจต้องซ่อนตัวในที่ใกล้เคียงก่อน จะลงจากภูเขาทันทีหรือหลบภัยก่อนขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในพื้นที่
ถ้าต้องการรถพยาบาลหรือความช่วยเหลือฉุกเฉินจากหน่วยดับเพลิง ให้โทร 119 บอกชื่อภูเขาไฟ สิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง และชื่อที่เขียนบนป้ายเส้นทางปีนเขา เพื่อบอกว่าตนเองอยู่ที่ไหน

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · สิ่งที่ควรทำเมื่อได้รับประกาศด่วนการปะทุ ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · เมื่อเจอการปะทุและเถ้าภูเขาไฟที่ภูเขามิฮาระ ↗ · JNTO · สิ่งที่ควรทำเมื่อภูเขาไฟปะทุต่อหน้า (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · โทรศัพท์ช่วยเหลือผู้เดินทางและเบอร์ติดต่อรถพยาบาล·หน่วยดับเพลิง ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล:2026-10-12

วิธีอ่านป้ายและประกาศภาษาญี่ปุ่น

ถ้าเห็นภาษาญี่ปุ่นต่อไปนี้บนป้ายหรือประกาศในโทรศัพท์มือถือ ให้ตรวจสอบความหมาย อย่าดูแค่ตัวเลข ให้อ่านร่วมด้วยว่ากำลังเตือนอันตรายอะไร และครอบคลุมพื้นที่หรือช่วงใด

立入禁止

ความหมายหมายความว่าห้ามเข้าไปในบริเวณนี้

ควรทำดังนี้อย่าเข้าไปเลยป้ายแนะนำหรือแนวกั้น ถ้าอยู่ในพื้นที่ควบคุมแล้ว ให้ออกมาตามคำแนะนำในพื้นที่

แม้ระดับเตือนภัยภูเขาไฟจะต่ำหรือมีคนอื่นเข้าไป ก็ห้ามเข้าพื้นที่ควบคุม รูปข้างบนเป็นกรณีในอดีต จึงต้องตรวจสอบคำแนะนำในพื้นที่ว่าตอนนี้ควบคุมอยู่หรือไม่

แหล่งข้อมูลทางการ:กระทรวงสิ่งแวดล้อม · สำนักงานสิ่งแวดล้อมภาคชูบุ · ตัวอย่างป้ายห้ามเข้าและแท่งกั้นที่มุโรโดไดระ ↗
วันที่ตรวจสอบ:2026-10-12

火口周辺規制

ความหมายหมายความว่าจำกัดการเข้าออกรอบปากปล่องภูเขาไฟ

ควรทำดังนี้อ่านขอบเขตควบคุมที่เขียนในประกาศ แล้วอย่าเข้าไปข้างใน

เป็นถ้อยคำที่ใช้ในระดับเตือนภัยภูเขาไฟระดับ 2 ระยะควบคุมต่างกันในแต่ละภูเขาไฟ จึงอย่าดูแค่ตัวเลขระดับแล้วเข้าใกล้ปากปล่อง

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ศัพท์ข้อมูลป้องกันภัยภูเขาไฟและข้อควรระวัง ↗
วันที่ตรวจสอบ:2026-10-12

入山規制

ความหมายหมายความว่าจำกัดการเข้าบางบริเวณของภูเขาหรือการปีนเขา

ควรทำดังนี้อย่าเริ่มปีนเขาในพื้นที่ควบคุม ถ้าอยู่ข้างในแล้ว ให้ออกมาตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่ในพื้นที่

โดยทั่วไปเป็นถ้อยคำที่ใช้ในระดับเตือนภัยภูเขาไฟระดับ 3 ในพื้นที่ควบคุมอย่าหยุดถ่ายรูปหรือชมจุดชมวิว

噴火速報

ความหมายเป็นประกาศที่แจ้งอย่างรวดเร็วว่าภูเขาไฟปะทุแล้ว

ควรทำดังนี้ถ้าอยู่ใกล้ภูเขาไฟ ให้หยุดเที่ยวหรือหยุดปีนเขา ป้องกันศีรษะและร่างกาย เข้าไปในที่หลบภัยใกล้เคียงตามสภาพรอบข้างและคำแนะนำในพื้นที่ หรือออกห่างจากปากปล่อง

ไม่ใช่ถ้อยคำที่เตือนการปะทุล่วงหน้า ถ้าเห็นการปะทุก่อนได้รับการแจ้งเตือน อย่ารอการแจ้งเตือน

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ความหมายของประกาศด่วนการปะทุและสิ่งที่ควรทำ ↗
วันที่ตรวจสอบ:2026-10-12

退避壕

ความหมายเป็นที่หลบภัยภูเขาไฟสำหรับป้องกันร่างกายชั่วคราวจากหินที่ตกลงมา

ควรทำดังนี้ถ้าอยู่ใกล้และเข้าไปได้ในสถานการณ์ที่หินตกลงมาเพราะการปะทุ ให้เข้าไปหลบชั่วคราวตามคำแนะนำในพื้นที่

ต่างจากศูนย์อพยพสำหรับพักค้างคืนหรือใช้ชีวิต ไม่ได้ป้องกันอันตรายจากภูเขาไฟทั้งหมด และต้องตรวจสอบในพื้นที่ว่าตอนนี้เข้าไปได้หรือไม่

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · วิธีรับมือการปะทุ หินภูเขาไฟ และเถ้าภูเขาไฟสำหรับนักท่องเที่ยวภูเขามิฮาระ ↗
วันที่ตรวจสอบ:2026-10-12

แท่งกั้นรูป X สีแดงที่ห้ามเข้าทางจิโกกุดานิบนทุ่งหิมะและป้ายห้ามเข้า — 「立入禁止」หมายความว่าห้ามเข้า แม้จะอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่หมดก็อย่าเข้าไปเลยแท่งกั้นรูป X หรือแนวกั้น เป็นตัวอย่างป้ายทางจิโกกุดานิที่มุโรโดไดระ ทาเตยามะ และเป็นรูปถ่ายเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2018 จึงไม่แสดงว่าตอนนี้ถนนเปิดอยู่หรือไม่ หรือมีหิมะมากแค่ไหน
แหล่งที่มา:กระทรวงสิ่งแวดล้อม · สำนักงานสิ่งแวดล้อมภาคชูบุ · 「室堂平の利用について」(เกี่ยวกับการใช้มุโรโดไดระ) · PDL1.0 · ใช้งานตามต้นฉบับ · เงื่อนไขการใช้งาน
วันที่ตรวจสอบข้อมูลและเงื่อนไขการใช้งาน:2026-10-12

ก่อนไปภูเขาไฟควรตรวจสอบอะไร

ดูคำเตือนของภูเขาไฟที่จะไป และตรวจสอบว่าเข้าไปในปากปล่องและเส้นทางปีนเขาได้หรือไม่ อย่าออกเดินทางโดยดูแค่ตัวเลขระดับเตือนภัย ต้องดูด้วยว่าองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและสิ่งอำนวยความสะดวกปิดกั้นที่ใดไว้บ้าง

คำแนะนำการปีนเขาของกระทรวงสิ่งแวดล้อมสำหรับภูเขาอาโสะ · Mount Aso · 阿蘇山 มีกฎว่าห้ามเข้าเส้นทางปีนเขาที่ถูกควบคุมเพราะแผ่นดินไหว ฝนตกหนัก หรือก๊าซภูเขาไฟ เมื่อไปภูเขาไฟอื่นก็ต้องทำตามข้อจำกัดการเข้าของสถานที่นั้น แม้ไม่มีคำเตือนการปะทุ เส้นทางก็อาจปิดเพราะอันตรายอื่นได้

แม้แผนที่จะแสดงที่หลบภัยไว้ ก็ต้องตรวจสอบแยกต่างหากว่าตอนนี้ใช้ได้หรือไม่ อย่าคิดว่าเพราะมีที่หลบภัยจะเลี่ยงอันตรายจากภูเขาไฟทั้งหมดได้

ค้นหาภูเขาไฟที่จะไปที่กรมอุตุนิยมวิทยา แล้วดูเวลาประกาศคำเตือนและพื้นที่อันตราย มีภูเขาไฟที่ไม่ใช้ระดับเตือนภัยด้วย จึงต้องอ่านขอบเขตอันตรายและคำแนะนำการปฏิบัติที่เขียนในคำเตือนแม้จะไม่มีตัวเลข
ค้นหาเส้นทางปีนเขาและจุดชมวิวที่ปิดในประกาศขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น อุทยานแห่งชาติ หรือสิ่งอำนวยความสะดวก ในพื้นที่อย่าเข้าไปเลยป้ายห้ามเข้าหรือแนวกั้น
ค้นหาที่หลบภัยใกล้เคียงและทางลงจากภูเขาไว้ล่วงหน้าในแผนที่แนะนำภูเขาไฟ บันทึกแผนที่ที่จำเป็นและที่อยู่ที่พักในโทรศัพท์มือถือ จะได้ดูได้แม้อินเทอร์เน็ตขาด
เมื่อปีนเขาให้เตรียมอุปกรณ์ที่ภูเขานั้นแนะนำ เช่น หมวกกันน็อก ถ้ามีการจำกัดการเข้าหรือเตรียมตัวที่จำเป็นได้ยาก ควรตัดแผนรอบปากปล่องออกไป

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · คำเตือนและข้อมูลกิจกรรมตามภูเขาไฟ ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่พื้นที่อันตรายและคำแนะนำการอพยพตามภูเขาไฟ ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ความหมายของคำเตือนและพยากรณ์การปะทุ ↗ · กระทรวงสิ่งแวดล้อม · สถานที่ห้ามเข้าบนภูเขาอาโสะและการเตรียมปีนเขา ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · เมื่อเจอการปะทุและเถ้าภูเขาไฟที่ภูเขามิฮาระ ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล:2026-10-12

ระดับเตือนภัยการปะทุระดับ 1 แล้ววางใจไปได้หรือไม่

ไม่ได้ แม้ระดับ 1 ก็ต้องระวังว่าเป็นภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่น ในปากปล่องอาจมีเถ้าภูเขาไฟพ่นออกมาได้ และไม่มีหลักประกันว่าระดับจะขึ้นตามลำดับ

กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นแจ้งพื้นที่อันตรายและสิ่งที่ต้องทำด้วยระดับเตือนภัยการปะทุ(噴火警戒レベル) 5 ระดับ แม้ระดับเดียวกัน ขอบเขตที่ห้ามเข้าและวิธีอพยพก็ต่างกันในแต่ละภูเขาไฟ อย่านำระยะควบคุมหรือคำแนะนำการอพยพของภูเขาไฟอื่นมาใช้ตรง ๆ

ระดับ 1 · ไม่ได้หมายความว่าปลอดภัย

ดูข้อมูลกิจกรรมของภูเขาไฟที่จะไปและทำตามคำแนะนำในพื้นที่ อาจเข้าไปในปากปล่องไม่ได้ขึ้นอยู่กับสถานการณ์

ระดับ 2 · อย่าเข้าไปรอบปากปล่องภูเขาไฟ

ดูพื้นที่อันตรายที่เขียนในคำเตือนและแนวกั้นในพื้นที่ อย่าไปรอบปากปล่องที่ถูกควบคุม

ระดับ 3 · หยุดปีนเขาในพื้นที่ควบคุม

อย่าเข้าไปในบริเวณที่ห้ามปีนเขาหรือจำกัดการเข้า ในพื้นที่ควบคุมไม่ควรชมจุดชมวิวหรือเที่ยวต่อไป

ระดับ 4 · ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในการอพยพให้ย้ายก่อน

ในพื้นที่อยู่อาศัยที่เป็นเป้าหมายการอพยพ ผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ เช่น ผู้สูงอายุ ให้อพยพก่อน และคนอื่นต้องเตรียมอพยพ นักท่องเที่ยวก็ให้ทำตามคำแนะนำขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นในที่ที่อยู่

ระดับ 5 · ออกจากพื้นที่เป้าหมายการอพยพ

ออกจากพื้นที่อันตรายตามสถานที่อพยพและวิธีเดินทางที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นแนะนำ

ภูเขาไฟอาจปะทุกะทันหันโดยไม่มีความผิดปกติชัดเจนให้เห็น ถ้าการปะทุเริ่มขึ้นต่อหน้า อย่ารอให้ระดับขึ้นหรือรอแจ้งเตือนในโทรศัพท์มือถือ ให้ป้องกันศีรษะและร่างกาย

ดูความหมายของระดับเตือนภัยที่กรมอุตุนิยมวิทยา (ภาษาญี่ปุ่น) ↗

ถ้าไม่ได้รับคำเตือนแต่เห็นการปะทุต่อหน้า ต้องทำอย่างไร

อย่ารอการแจ้งเตือน ให้ป้องกันศีรษะและร่างกาย หลบหินที่ตกลงมาเข้าไปซ่อนตัวในที่หลบภัยใกล้เคียงหรือลงจากภูเขา วิธีหลบขึ้นอยู่กับอันตรายในที่ที่อยู่และคำแนะนำในพื้นที่

ประกาศด่วนการปะทุ (噴火速報) ของกรมอุตุนิยมวิทยาแจ้งอย่างรวดเร็วว่าภูเขาไฟปะทุแล้ว ไม่ใช่การแจ้งเตือนการปะทุล่วงหน้า แม้ภูเขาไฟที่ไม่มีคำเตือนก็อาจประกาศได้เมื่อเริ่มปะทุ

ถ้าลงได้ให้ลงจากภูเขาทันที ถ้าต้องซ่อนตัวก่อนให้เข้าไปหลบในที่หลบภัยหรือกระท่อมบนภูเขาใกล้เคียง หรือหลบหลังก้อนหิน ถ้ายังไม่ได้เข้าภูเขา ให้หยุดเข้าภูเขาและออกห่างจากภูเขา ถ้ามีหินตกลงมาก็อย่าวิ่งไปตามทางลงที่ไกลโดยไม่คิด

หินก้อนใหญ่ที่ปลิวมาจากภูเขาไฟ หรือกระแสไพโรคลาสติก ซึ่งเป็นเถ้าภูเขาไฟร้อนและก๊าซที่ไหลลงมาอย่างรวดเร็ว อาจแทบไม่มีเวลาให้หลบหลังเกิดขึ้น แม้จะมีหมวกกันน็อกและที่หลบภัยก็ห้ามเข้าพื้นที่ควบคุม

อย่าเริ่มเที่ยวใหม่หรือกลับเข้าไปในพื้นที่ควบคุมเพื่อเอาของเพียงเพราะควันจากปากปล่องลดลง ว่าจะกลับได้หรือไม่ต้องทำตามคำแนะนำขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นหรือสิ่งอำนวยความสะดวก

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · สิ่งที่ควรทำเมื่อได้รับประกาศด่วนการปะทุ ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · เมื่อเจอการปะทุและเถ้าภูเขาไฟที่ภูเขามิฮาระ ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ความหมายของคำเตือนและพยากรณ์การปะทุ ↗ · JNTO · สิ่งที่ควรทำเมื่อภูเขาไฟปะทุต่อหน้า (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · สิ่งที่ควรทำเมื่อมีคำเตือนการปะทุ (ภาษาเกาหลี) ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล:2026-10-12

ที่หลบภัยภูเขาไฟคอนกรีตรูปครึ่งวงกลมประตูเปิดอยู่ข้างต้นไม้ — 「退避壕」คือที่หลบภัยภูเขาไฟสำหรับป้องกันร่างกายชั่วคราวจากหินที่ตกลงมา ต่างจากศูนย์อพยพสำหรับพักค้างคืน เป็นตัวอย่างในคำแนะนำภูเขามิฮาระของกรมอุตุนิยมวิทยา ไม่ได้หมายความว่าภูเขาไฟอื่นมีสิ่งอำนวยความสะดวกแบบเดียวกันหรือตอนนี้เข้าไปได้
แหล่งที่มา:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · 「三原山に登る観光客のみなさまへ」(ข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะปีนภูเขามิฮาระ) · PDL1.0 · ใช้งานตามต้นฉบับ · เงื่อนไขการใช้งาน
วันที่ตรวจสอบข้อมูลและเงื่อนไขการใช้งาน:2026-10-12

ถ้าเถ้าภูเขาไฟตกในเมืองหรือที่พัก ต้องทำอย่างไร

ปิดหน้าต่างไม่ให้เถ้าเข้ามาในห้อง ถ้าต้องอยู่ข้างนอกให้ป้องกันด้วยหน้ากากกันฝุ่นที่กันเถ้าและแว่นตากันฝุ่นที่ป้องกันตา ถ้าได้รับคำสั่งให้อพยพ อย่าอยู่ในห้องต่อไป ให้เคลื่อนที่ตามคำสั่งนั้น

ถ้าสูดเถ้าภูเขาไฟเข้าไปอาจไอหรือหายใจลำบาก ถ้าเข้าตาอาจคัน ปวด และตาแดง อย่าขยี้ตา แม้จะมีหน้ากากและแว่นตาก็ห้ามเข้าไปในปากปล่องที่ถูกควบคุมหรือที่ที่มีก๊าซภูเขาไฟ

พยากรณ์เถ้าภูเขาไฟ (降灰予報) ของกรมอุตุนิยมวิทยาแจ้งว่าเถ้าจะตกที่ไหนมากแค่ไหน ดูเวลาประกาศว่าพื้นที่ของตนรวมอยู่หรือไม่ และคาดว่าจะตกมากแค่ไหน สถานที่และปริมาณที่เถ้าตกจริงอาจต่างจากพยากรณ์ตามลม

ถ้าในพยากรณ์เขียนว่า「多量」(ปริมาณมาก) หมายความว่าคาดว่าเถ้าจะตกมาก เวลานั้นต้องงดออกนอกบ้านและงดขับรถ ถ้าเถ้าปลิวจนมองข้างหน้าไม่ชัด ควรหยุดเที่ยวหรือหยุดเดินทางด้วยรถเช่า ถ้าเถ้าบนถนนเปียกอาจลื่นได้

แหล่งข้อมูลทางการ:JNTO · วิธีป้องกันระบบหายใจและตาจากเถ้าภูเขาไฟ (ภาษาเกาหลี) ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ความหมายของพยากรณ์เถ้าภูเขาไฟ ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · สิ่งที่ควรทำตามปริมาณเถ้าภูเขาไฟที่ตก ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · เมื่อเจอการปะทุและเถ้าภูเขาไฟที่ภูเขามิฮาระ ↗ · มหานครโตเกียว · วิธีป้องกันร่างกายเมื่อเถ้าภูเขาไฟตกและข้อควรระวังบนถนน ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล:2026-10-12

หลังการปะทุแล้ว เที่ยวต่อได้หรือไม่

ถ้าได้รับคำแนะนำให้อพยพ ให้หยุดเที่ยวและอพยพก่อน จากนั้นดูว่าอยู่ที่ที่พักได้หรือไม่ และสถานะการให้บริการขนส่งไปจุดหมายถัดไปเป็นอย่างไร อย่าตัดสินจากระดับเตือนภัยของภูเขาไฟลูกเดียวว่าจะยกเลิกหรือเที่ยวญี่ปุ่นต่อได้ทั้งหมด

ถ้าฝนตกในที่ที่เถ้าภูเขาไฟสะสม ต้องระวังกระแสโคลนหินที่ดินและหินไหลลงมาพร้อมกันด้วย อย่าดูแค่คำเตือนการปะทุ ให้ดูข้อมูลฝนตกหนักและคำแนะนำการอพยพใหม่จากองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นด้วย

ก่อนออกเดินทางให้ดูประกาศล่าสุดของที่พักและการขนส่งอีกครั้ง แม้จะจองไว้แล้ว ก็ไม่ได้หมายความว่าตอนนี้เข้าที่พักได้หรือรถไฟ·รถบัสวิ่งอยู่

ดูในคำแนะนำขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นว่าที่ที่อยู่และที่พักเป็นเป้าหมายการอพยพหรือไม่ ถ้าที่พักอยู่ในพื้นที่อพยพหรือทางไปถูกควบคุม อย่าออกเดินทางเพื่อกลับไป
จากที่ปลอดภัยให้โทรหาที่พักว่าวันนี้อยู่ได้หรือไม่ และทางไปถึงที่พักมีการควบคุมหรือไม่ ถ้าอยู่ไม่ได้ให้หาที่พักตามคำแนะนำการอพยพของพื้นที่นั้น
ดูในเว็บไซต์หรือแอปสายการบินว่าเที่ยวบินที่จองไว้ขึ้นบินหรือไม่ ต้องตรวจสอบแยกต่างหากว่ารถไฟ·รถบัสไปสนามบินวิ่งหรือไม่ และถนนถูกปิดหรือไม่ แม้เที่ยวบินมีกำหนดบิน ก็อาจไปไม่ถึงสนามบินได้
ถ้าไม่แน่ใจว่าจะอยู่ที่ที่พักได้หรือไม่ หรือจะไปจุดหมายถัดไปได้หรือไม่ ควรลดแผนรอบภูเขาไฟก่อน ถ้าต้องเปลี่ยนหรือยกเลิกการจอง ให้สอบถามเงื่อนไขกับบริษัทที่จองไว้ การเกิดภัยพิบัติไม่ได้หมายความว่าการจองทั้งหมดจะยกเลิกฟรี

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ถ้อยคำที่ใช้ในคำเตือนภูเขาไฟและข้อควรระวัง ↗ · JNTO · สิ่งที่ควรทำเมื่อมีคำเตือนการปะทุ (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · เว็บไซต์ทางการสำหรับดูข้อมูลภัยพิบัติและการขนส่ง ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล:2026-10-12

ถ้าได้รับบาดเจ็บหรือต้องการความช่วยเหลือ จะโทรไปที่ไหน

ถ้าต้องการรถพยาบาลหรือความช่วยเหลือฉุกเฉินจากหน่วยดับเพลิง ให้โทร 119 หลังอพยพไปที่ปลอดภัยแล้ว ถ้าอยากอธิบายความยากลำบากระหว่างเดินทางเป็นภาษาเกาหลี สามารถสอบถามโทรศัพท์ช่วยเหลือผู้เดินทางของ JNTO ได้

เมื่อโทรติดแล้ว ให้บอกชื่อภูเขาไฟ สิ่งอำนวยความสะดวกใกล้เคียง และชื่อที่เขียนบนป้ายเส้นทางปีนเขา ถ้ามีคนบาดเจ็บต้องอธิบายอาการด้วย ถ้าอธิบายตำแหน่งยากหรือสื่อสารไม่เข้าใจ ให้ขอให้เจ้าหน้าที่รอบข้างช่วยโทร

โทรศัพท์ช่วยเหลือผู้เดินทางของ JNTO คือ 050-3816-2787 ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน สามารถสอบถามเป็นภาษาเกาหลี อังกฤษ และจีน จากต่างประเทศให้โทร +81-50-3816-2787 ถ้าต้องการรถพยาบาลฉุกเฉิน ต้องติดต่อ 119 ก่อน JNTO

ถ้าอยู่ที่ที่พักไม่ได้ ให้บอกเจ้าหน้าที่ศูนย์อพยพเช่นนั้น ถ้าต้องการน้ำหรือยา หรืออยากขอล่าม ก็บอกสิ่งที่ต้องการได้ แต่ไม่สามารถรับประกันได้ว่าจะได้รับสิ่งของหรือล่ามทันที

แหล่งข้อมูลทางการ:JNTO · โทรศัพท์ช่วยเหลือผู้เดินทางและเบอร์ติดต่อรถพยาบาล·หน่วยดับเพลิง ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล:2026-10-12

เรื่องที่ควรรู้เพิ่มเติม

คำถามที่พบบ่อย

ระดับเตือนภัยการปะทุขึ้นจาก 1 ถึง 5 ตามลำดับหรือไม่

ไม่จำเป็นต้องขึ้นตามลำดับเสมอไป อาจปะทุกะทันหันโดยไม่มีความผิดปกติชัดเจนให้เห็น แม้ระดับ 1 ก็ห้ามเข้าพื้นที่ควบคุม ถ้าเห็นการปะทุ อย่ารอการแจ้งเตือน ให้ป้องกันศีรษะและร่างกาย

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ถ้อยคำที่ใช้ในคำเตือนภูเขาไฟและข้อควรระวัง ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · สิ่งที่ควรทำเมื่อได้รับประกาศด่วนการปะทุ ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล:2026-10-12

ถ้าได้รับประกาศด่วนการปะทุ ต้องลงจากภูเขาทันทีเสมอหรือไม่

ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ถ้าลงได้ให้ลงจากภูเขาทันที ถ้ามีหินตกลงมาและต้องหลบก่อน ให้เข้าไปหลบในที่หลบภัยหรือกระท่อมบนภูเขาใกล้เคียง หรือหลบหลังก้อนหิน อย่าวิ่งไปตามทางลงที่ไกลโดยไม่คิด ให้ออกห่างจากปากปล่องตามคำแนะนำในพื้นที่

แม้เถ้าภูเขาไฟตกเล็กน้อย ก็ต้องปิดหน้าต่างหรือไม่

ใช่ กรมอุตุนิยมวิทยาแนะนำให้ปิดหน้าต่างแม้เถ้าจะตกเล็กน้อย ข้างนอกให้ป้องกันด้วยหน้ากากกันฝุ่นและแว่นตากันฝุ่น ถ้าเถ้าเข้าตาอย่าขยี้ตา ถ้าได้รับคำสั่งให้อพยพ ต้องให้ความสำคัญกับการอพยพมากกว่าการปิดหน้าต่างอยู่ต่อ

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · สิ่งที่ควรทำตามปริมาณเถ้าภูเขาไฟที่ตก ↗ · JNTO · วิธีป้องกันระบบหายใจและตาจากเถ้าภูเขาไฟ (ภาษาเกาหลี) ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · เมื่อเจอการปะทุและเถ้าภูเขาไฟที่ภูเขามิฮาระ ↗ · JNTO · สิ่งที่ควรทำเมื่อมีคำเตือนการปะทุ (ภาษาเกาหลี) ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล:2026-10-12

ถ้าการปะทุสงบลงแล้ว กลับไปที่จุดชมวิวที่ถูกควบคุมได้หรือไม่

อย่าเข้าไปในพื้นที่ควบคุมเพียงเพราะควันจากปากปล่องลดลง ดูว่าองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นหรือสิ่งอำนวยความสะดวกแจ้งว่ากลับได้หรือไม่ แม้ระดับเดียวกัน ขอบเขตที่ห้ามเข้าก็ต่างกันในแต่ละภูเขาไฟ จึงอย่านำคำแนะนำของภูเขาไฟลูกอื่นมาใช้ตรง ๆ

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ถ้อยคำที่ใช้ในคำเตือนภูเขาไฟและข้อควรระวัง ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ความหมายของคำเตือนและพยากรณ์การปะทุ ↗ · กระทรวงสิ่งแวดล้อม · สถานที่ห้ามเข้าบนภูเขาอาโสะและการเตรียมปีนเขา ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล:2026-10-12

ถ้าคำเตือนการปะทุถูกยกเลิกแล้ว อันตรายอื่นก็จบด้วยหรือไม่

ไม่จบ ถ้าฝนตกในที่ที่เถ้าสะสม ดินและหินอาจไหลลงมาเป็นกระแสโคลนหิน ซึ่งเป็นอันตรายที่คำเตือนการปะทุอย่างเดียวบอกไม่ได้ ให้ดูข้อมูลฝนตกหนักและคำแนะนำการอพยพของพื้นที่ร่วมด้วย และอย่าเข้าไปที่ที่กั้นไว้ในพื้นที่

แหล่งข้อมูลทางการ:กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ถ้อยคำที่ใช้ในคำเตือนภูเขาไฟและข้อควรระวัง ↗ · JNTO · สิ่งที่ควรทำเมื่อมีคำเตือนการปะทุ (ภาษาเกาหลี) ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล:2026-10-12

ในญี่ปุ่นขอความช่วยเหลือเป็นภาษาเกาหลีได้หรือไม่

โทรศัพท์ช่วยเหลือผู้เดินทางของ JNTO 050-3816-2787 สามารถสอบถามเป็นภาษาเกาหลี อังกฤษ และจีนได้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน ถ้าต้องการรถพยาบาลหรือความช่วยเหลือฉุกเฉินจากหน่วยดับเพลิง ให้โทร 119 ก่อน การติดต่อ JNTO ไม่ได้หมายความว่าจะได้รับการช่วยเหลือหรือสิ่งของ·ล่ามที่ศูนย์อพยพทันที

แหล่งข้อมูลทางการของคำแนะนำนี้

ตรวจสอบคำเตือนที่ออกอยู่ในขณะนี้และการควบคุมการเข้าออกในประกาศของพื้นที่นั้น ว่ารถไฟและเที่ยวบินให้บริการหรือไม่ให้ดูประกาศล่าสุดของผู้ให้บริการขนส่ง

วันที่ตรวจสอบข้อมูลคือวันที่ตรวจสอบข้อมูลทางการ เมื่อจะดูคำเตือนที่ออกอยู่ในขณะนี้ ศูนย์อพยพที่เปิดอยู่ และการขนส่ง ให้ตรวจสอบด้วยว่าประกาศออกเมื่อไร ถ้าในพื้นที่มีคำแนะนำให้อพยพ ให้ทำตามคำแนะนำนั้นก่อน