ภัยพิบัติ · ฝนตกหนัก · น้ำท่วม · ดินถล่ม

ถ้าฝนตกหนักระหว่างเที่ยวญี่ปุ่น

ถ้าอยู่ในที่อันตรายให้อพยพภายในระดับเตือนภัยขั้นที่ 4 อย่ารอจนระดับ 5 ออก ถ้าถนนน้ำท่วมแล้วการออกข้างนอกอันตรายกว่า อย่าฝืนไปศูนย์อพยพ เมื่อน้ำท่วมให้ย้ายไปชั้นบนของอาคารที่น้ำท่วมยาก เมื่อดินถล่มให้ย้ายไปห้องที่ห่างจากเนินเขา ย้ายแล้วก็ไม่ได้รับประกันความปลอดภัย

วันที่ตรวจสอบข้อมูลทางการ: 2026-10-12

ถ้าเจอฝนตกหนักตอนนี้

ในพื้นที่อันตรายที่มีคำสั่งอพยพ (避難指示) ระดับเตือนภัยขั้นที่ 4 ให้ทุกคนอพยพ ผู้ที่ต้องใช้เวลาอพยพกับผู้ช่วยเหลือต้องเริ่มขยับตัวตั้งแต่ระดับ 3 การอพยพของผู้สูงอายุเป็นต้น (高齢者等避難) อย่ารอระดับ 5
อย่าเข้าถนนที่น้ำท่วมกับอุโมงค์ลอดถนน ถ้าอยู่ใต้ดินให้ตามคำแนะนำของพนักงานขึ้นมาบนดินก่อนน้ำเข้า ออกจากริมแม่น้ำ หุบเขา และเนินเขาชันด้วย
ถ้าถนนน้ำท่วมแล้วหรือออกข้างนอกอันตรายกว่าเพราะพายุ·ดินถล่ม อย่าฝืนไปศูนย์อพยพที่ไกล ในอาคารที่อยู่ตอนนี้ เมื่อน้ำท่วมให้ย้ายทันทีไปชั้นบนที่น้ำท่วมยาก เมื่อดินถล่มให้ย้ายไปห้องที่ห่างจากเนินเขา
ถ้าต้องการรถพยาบาลหรือดับเพลิง·กู้ภัยให้โทร 119 บอกชื่อกับที่อยู่ของอาคารที่อยู่ตอนนี้และสถานการณ์ปัจจุบัน ถ้าไม่รู้ที่อยู่ให้บอกสิ่งที่บอกตำแหน่งได้เช่นอาคารใหญ่ใกล้ ๆ แล้วตอบคำถามทางโทรศัพท์

แหล่งข้อมูลทางการ: JNTO · ผู้ที่ควรอพยพเมื่อระดับเตือนภัยขั้นที่ 3 (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · คำสั่งอพยพระดับ 4 (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · เหตุที่ไม่ควรรอระดับ 5 (ภาษาเกาหลี) ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่ความเสี่ยงน้ำท่วมขังกับข้อควรระวังใต้ดิน ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น สำนักงานภูมิภาคเซนได · Sendai · 仙台 — ที่ควรหลีกเลี่ยงเมื่อฝนตกหนัก ↗ · สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น · วิธีอพยพกับเงื่อนไขการอยู่ในอาคาร (ปรับปรุง มี.ค. 2026) ↗ · สำนักงานดับเพลิงญี่ปุ่น · วิธีโทร 119 กับสิ่งที่ควรทำเมื่อสายไม่ติด ↗ · JNTO · สายด่วนนักท่องเที่ยวและเบอร์ติดต่อฉุกเฉิน ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

วิธีอ่านป้ายกับประกาศภาษาญี่ปุ่น

ถ้าเห็นภาษาญี่ปุ่นด้านล่างบนป้ายหรือประกาศในมือถือ ให้เช็กความหมาย อย่าดูแค่ตัวเลข ให้ดูด้วยว่าเตือนอันตรายอะไร และครอบคลุมพื้นที่หรือช่วงทางไหน

避難指示

ความหมาย หมายถึงให้ทุกคนที่อยู่ในที่อันตรายอพยพ

ควรทำอย่างไร ถ้าอยู่ในพื้นที่อันตรายที่อยู่ในเขตประกาศ ให้ทุกคนอพยพ อย่ารอระดับ 5

นี่คือประกาศระดับ 4 อ่านพื้นที่เป้าหมายกับเวลาประกาศด้วย ถ้าถนนน้ำท่วมแล้วอย่าฝืนข้าม

แหล่งข้อมูลทางการ: กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · ข้อมูลอากาศกับระดับเตือนภัย ↗
วันที่ตรวจสอบ: 2026-10-12

高齢者等避難

ความหมาย หมายถึงให้ผู้ที่ต้องใช้เวลาอพยพอพยพก่อน

ควรทำอย่างไร ผู้ที่ต้องใช้เวลาเดินทางกับผู้ช่วยเหลือที่อยู่ในที่อันตรายให้อพยพก่อน คนอื่นก็เตรียมอพยพหรืออพยพก่อนถ้าจำเป็น

นี่คือประกาศระดับ 3 ไม่ใช่แค่ผู้สูงอายุ แต่รวมถึงผู้พิการ เด็กเล็ก และผู้ช่วยเหลือที่ต้องใช้เวลาเดินทางด้วย

緊急安全確保

ความหมาย หมายถึงภัยเกิดแล้วหรือกำลังจะเกิด ต้องป้องกันตัวเองทันที

ควรทำอย่างไร ถ้าออกข้างนอกอันตรายกว่าแล้ว ให้ป้องกันตัวเองด้วยสิ่งที่ทำได้ตอนนี้ เช่น ย้ายไปชั้นบนของอาคารที่น้ำท่วมยาก หรือย้ายไปห้องที่ห่างจากเนินเขา

ระดับ 5 คือสถานการณ์ที่ภัยเกิดแล้วหรือใกล้เกิด อย่ารอจนประกาศนี้ออก ให้อพยพภายในระดับ 4 ย้ายไปชั้นบนก็ไม่รับประกันความปลอดภัย

แหล่งข้อมูลทางการ: สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น · คู่มือวิธีอพยพ (ปรับปรุง มี.ค. 2026) ↗
วันที่ตรวจสอบ: 2026-10-12

レベル４土砂災害危険警報

ความหมาย เป็นประกาศเตือนภัยระดับ 4 ที่แจ้งความเสี่ยงดินถล่ม

ควรทำอย่างไร ถ้าอยู่ในพื้นที่เสี่ยงดินถล่มให้เช็กแผนที่ความเสี่ยงกับคำแนะนำการอพยพของพื้นที่ แล้วออกจากที่อันตรายทันที

ประกาศเตือนภัยของกรมอุตุนิยมวิทยากับคำสั่งอพยพของท้องถิ่นเป็นคนละเรื่องกัน ในพื้นที่เสี่ยงดินถล่มถึงยังไม่มีคำสั่งก็ต้องดูความเสี่ยงกับสถานการณ์รอบตัวแล้วอพยพแต่เนิ่น ๆ

แหล่งข้อมูลทางการ: กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่คิคิคุรุ (キキクル) ดินถล่มกับการอพยพ ↗
วันที่ตรวจสอบ: 2026-10-12

運転見合わせ

ความหมาย หมายถึงหยุดเดินรถไฟชั่วคราว

ควรทำอย่างไร เช็กประกาศว่าเส้นทางกับช่วงที่จะนั่งจะกลับมาเดินรถเมื่อไร ถามพนักงานสถานีว่ามีขนส่งอื่นไปได้ไหม

ถึงฝนจะหยุดก็อาจไม่กลับมาวิ่งทันทีเพราะต้องตรวจสอบราง อย่าเดาเวลากลับมาวิ่งหรือขบวนทดแทน

แหล่งข้อมูลทางการ: JR ตะวันออก · เหตุที่รถไฟหยุดเมื่อฝนตกหนักกับการตรวจสอบก่อนเดินรถ ↗
วันที่ตรวจสอบ: 2026-10-12

洪水・内水 / 土砂災害

ความหมาย 洪水คือน้ำท่วมจากแม่น้ำล้นตลิ่ง 内水คือน้ำท่วมขังเพราะน้ำฝนระบายไม่ทันจนท่วมถนนและอาคาร 土砂災害คือดินถล่ม เป็นต้น

ควรทำอย่างไร หาที่อยู่ของที่พักในแผนที่เสี่ยงภัย เลือกดูรายการน้ำท่วม·น้ำท่วมขังกับดินถล่มแยกกัน แล้วหาที่อพยพที่เลี่ยงอันตรายนั้นกับเส้นทางไป

เป็นคำแสดงประเภทความเสี่ยงให้เลือกในแผนที่ ไม่ได้หมายความว่าที่นั่นน้ำท่วมอยู่ตอนนี้

แหล่งข้อมูลทางการ: กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยวญี่ปุ่น · สถาบันภูมิสารสนเทศแห่งชาติญี่ปุ่น — พอร์ทัลแผนที่เสี่ยงภัย ↗
วันที่ตรวจสอบ: 2026-10-12

แผนภูมิระดับเตือนภัยการอพยพของสำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น·สำนักงานดับเพลิงญี่ปุ่น แยกระดับ 3 การอพยพของผู้สูงอายุเป็นต้น ระดับ 4 คำสั่งอพยพ ระดับ 5 การป้องกันความปลอดภัยฉุกเฉิน — 「避難指示」คือคำสั่งอพยพ ในที่อันตรายต้องอพยพภายในระดับ 4 ตัวเลข 1–5 คือระดับเตือนภัยที่แยกตามการปฏิบัติ ไม่ใช่ปริมาณฝนหรือความลึกของน้ำ เป็นคำแนะนำการปฏิบัติอย่างเป็นทางการ ไม่ใช่ประกาศเตือนภัยที่ออกตอนนี้
ที่มา: สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น (ฝ่ายป้องกันภัยพิบัติ)·สำนักงานดับเพลิงญี่ปุ่น · PDL1.0 · ใช้ภาพต้นฉบับ · เงื่อนไขการใช้งาน
วันที่ตรวจสอบข้อมูล·เงื่อนไขการใช้งาน: 2026-10-12

ถ้ามีพยากรณ์ฝนตกหนักต้องรู้อะไรก่อนเดินทาง

เช็กก่อนว่าที่พักกับที่จะไปมีความเสี่ยงน้ำท่วมหรือดินถล่มไหม หาที่อยู่ในแผนที่เสี่ยงภัยที่แสดงพื้นที่อันตราย แล้วกำหนดไว้ก่อนว่าจะอพยพไปที่ไหนและไปทางไหน

วันที่คาดว่าฝนจะตกหนักควรตัดการเดินเล่นริมแม่น้ำกับการไปหุบเขา·ทางบนเขาออกจากแผน ถ้าจะย้ายที่พักให้เช็กในแผนที่กับประกาศของพื้นที่ก่อนฝนจะแรงว่าที่พักใหม่อยู่ในพื้นที่อันตรายไหม และเส้นทางไปมีความเสี่ยงน้ำท่วมหรือดินถล่มไหม

หาที่อยู่ของที่พักกับที่จะไปในแผนที่ทางการ แยกเลือกดูว่าน้ำท่วมจากแม่น้ำล้นตลิ่ง (洪水) น้ำท่วมขังจากน้ำฝนระบายไม่ทัน (内水) ดินถล่ม (土砂災害) มีความเสี่ยงอะไรบ้าง
ดูว่าที่ที่จะอพยพใช้ได้ตอนน้ำท่วมกับตอนดินถล่มแบบไหน ต้องดูด้วยว่าเส้นทางไปมีริมแม่น้ำ เนินเขา หรืออุโมงค์ลอดถนนไหม ศูนย์อพยพในแผนที่ไม่ได้เปิดทุกที่ในวันนั้น
ก่อนออกเดินทางกับก่อนออกจากที่พัก ให้เช็กชื่อพื้นที่ที่จะไปกับเวลาประกาศในประกาศเตือนภัยของกรมอุตุนิยมวิทยา ถามพนักงานที่พักไว้ว่าจะรับประกาศอพยพได้ที่ไหน และบันทึกที่อยู่ภาษาญี่ปุ่นกับเบอร์ติดต่อของที่พักไว้ในมือถือ

แหล่งข้อมูลทางการ: กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยวญี่ปุ่น · สถาบันภูมิสารสนเทศแห่งชาติญี่ปุ่น — แผนที่ความเสี่ยงน้ำท่วม·ดินถล่ม ↗ · สถาบันภูมิสารสนเทศแห่งชาติญี่ปุ่น · สถานที่อพยพกับศูนย์อพยพตามประเภทภัยพิบัติ ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่ความเสี่ยงดินถล่มกับเวลาที่ควรอพยพ ↗ · JNTO · ความหมายของประกาศเตือนภัยอากาศ (ภาษาเกาหลี) ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

ต้องอพยพที่ระดับไหน

ในที่อันตรายต้องอพยพภายในระดับเตือนภัยขั้นที่ 4 ผู้ที่ต้องใช้เวลาเดินทางให้เริ่มขยับตัวตั้งแต่ระดับ 3 อย่ารอจนประกาศเตือนพิเศษระดับ 5 หรือประกาศการป้องกันความปลอดภัยฉุกเฉินออก

คำสั่งอพยพของพื้นที่กับประกาศเตือนภัยของกรมอุตุนิยมวิทยาเป็นคนละประกาศกัน ถ้ากรมอุตุนิยมวิทยาออกประกาศเตือนภัยระดับ 3·4 ให้ดูแผนที่คิคิคุรุ (キキクル) ที่แสดงพื้นที่เสี่ยงด้วยสีด้วย ถ้าพื้นที่เสี่ยงดินถล่มเป็นสีแดง ผู้ที่ต้องใช้เวลาเดินทางต้องเริ่มอพยพอย่างช้าที่ตอนนี้ ถ้าเป็นสีม่วงคนอื่นก็ต้องออกจากที่อันตรายทันที อย่ารอจนเป็นสีดำ

ระดับ 1·2 · จำไว้ว่าจะอพยพไปที่ไหนและไปทางไหน

ระดับ 1 ให้เช็กข้อมูลอากาศล่าสุด ระดับ 2 ให้หาที่ที่อยู่ในแผนที่แสดงพื้นที่อันตราย แล้วทบทวนอีกครั้งว่าจะอพยพไปที่ไหนและไปทางไหน

ระดับ 3 · ถ้าต้องใช้เวลาเดินทางให้อพยพก่อน

ผู้สูงอายุ ผู้พิการ เด็กเล็ก และผู้ช่วยเหลือที่ต้องใช้เวลาเดินทาง ถ้าอยู่ในที่อันตรายต้องอพยพก่อน คนอื่นก็ลดการออกจากที่พักที่ไม่จำเป็นและเตรียมอพยพ ถ้าจำเป็นให้อพยพก่อนถึงระดับ 4

ระดับ 4 · ทุกคนในที่อันตรายต้องอพยพ

ในพื้นที่อันตรายที่มีคำสั่งอพยพทุกคนต้องอพยพ ถ้ากรมอุตุนิยมวิทยาประกาศข้อมูลระดับ 4 ก่อน อย่ารอคำสั่งอพยพของพื้นที่ ดูแผนที่ความเสี่ยงกับสถานการณ์รอบตัวแล้วออกจากที่อันตราย

ระดับ 5 · ป้องกันตัวเองในที่ที่อยู่ตอนนี้

ภัยเกิดแล้วหรือกำลังจะเกิด อาจอพยพไกลไม่ได้ ให้ป้องกันตัวเองด้วยวิธีที่ทำได้ในที่ที่อยู่ตอนนี้ ประกาศระดับ 5 อาจไม่ออกก็ได้ อย่ารอจนถึงตอนนั้น

ดูสิ่งที่ควรทำตามประกาศเตือนภัยของกรมอุตุนิยมวิทยา ↗

แหล่งข้อมูลทางการ: กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · สิ่งที่ควรทำตามประกาศเตือนภัย ↗ · JNTO · ผู้ที่ควรอพยพเมื่อระดับเตือนภัยขั้นที่ 3 (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · คำสั่งอพยพระดับ 4 (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · เหตุที่ไม่ควรรอระดับ 5 (ภาษาเกาหลี) ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่ความเสี่ยงดินถล่มกับเวลาที่ควรอพยพ ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

ถ้าเจอฝนตกหนักข้างนอกควรเลี่ยงที่ไหน

อย่าเข้าถนนที่น้ำท่วมกับอุโมงค์ลอดถนน ออกจากริมแม่น้ำ หุบเขา และเนินเขาชัน ถ้าอยู่ใต้ดินให้ตามคำแนะนำของพนักงานขึ้นมาบนดินก่อนน้ำเข้า

อย่าข้ามถนนที่น้ำท่วม

อย่าเข้าไปทั้งเดินและขับรถ บนถนนที่น้ำท่วมอาจมองไม่เห็นท่อระบายน้ำ ฝาบ่อพักที่เปิดอยู่ และขอบถนนที่พัง ถึงน้ำจะดูตื้นก็อย่าพยายามผ่าน

อย่าลงไปใต้ดินเพื่อหลบฝน

ใต้ดินกับอุโมงค์ลอดถนนน้ำอาจลึกเร็วกว่ารอบ ๆ ถ้ามีความเสี่ยงน้ำท่วมขังอย่าเข้าไป ถ้าอยู่ใต้ดินแล้วให้ตามคำแนะนำของพนักงานขึ้นมาบนดินก่อนน้ำเข้า

ออกจากรอบริมแม่น้ำกับเนินเขา

อย่าเข้าไปดูว่าแม่น้ำขึ้นแค่ไหน ในพื้นที่เสี่ยงดินถล่มรอบเนินเขาชันกับหุบเขา อย่าอยู่ในอาคารเฉย ๆ ต้องอพยพออกจากพื้นที่เสี่ยงแต่เนิ่น ๆ

ดูเหตุที่ใต้ดิน·อุโมงค์ลอดถนนอันตรายจากกรมอุตุนิยมวิทยา ↗

แหล่งข้อมูลทางการ: กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น สำนักงานภูมิภาคเซนได · Sendai · 仙台 — ที่ควรหลีกเลี่ยงเมื่อฝนตกหนัก ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่ความเสี่ยงน้ำท่วมขังกับข้อควรระวังใต้ดิน ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่ความเสี่ยงดินถล่มกับเวลาที่ควรอพยพ ↗ · สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น · วิธีอพยพกับเงื่อนไขการอยู่ในอาคาร (ปรับปรุง มี.ค. 2026) ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

ถ้าออกข้างนอกอันตรายกว่าแล้วต้องทำอย่างไร

ถ้าถนนน้ำท่วมแล้วหรือออกข้างนอกอันตรายกว่าเพราะดินถล่ม·พายุ อย่าฝืนออกไป เมื่อน้ำท่วมให้ย้ายทันทีไปชั้นบนของอาคารที่น้ำท่วมยาก เมื่อดินถล่มให้ย้ายไปห้องที่ห่างจากเนินเขาแม้เพียงเล็กน้อย

เป็นการปฏิบัติเพื่อเลี่ยงอันตรายให้ได้มากที่สุดเมื่ออพยพออกข้างนอกยากแล้ว น้ำอาจท่วมถึงชั้นบนหรือดินโคลนอาจไหลเข้าห้องที่ห่างจากเนินเขา ย้ายในอาคารแล้วไม่ได้แปลว่าปลอดภัย จึงต้องอพยพออกจากพื้นที่เสี่ยงก่อนจะถึงขั้นนั้น

ถ้าจะอยู่ในที่พักตั้งแต่แรกเมื่อมีพยากรณ์น้ำท่วม ต้องเช็กล่วงหน้า 3 ข้อ ถามที่พักกับท้องถิ่นว่าอยู่นอกเขตที่คาดว่าอาคารถล่มหรือถูกน้ำพัดไหม ห้องอยู่สูงกว่าระดับน้ำท่วมที่คาดไหม และอยู่ได้จนน้ำลดไหม ต้องเตรียมน้ำ อาหาร ยาให้พอ และต้องทนสภาพที่ไม่มีไฟฟ้า น้ำประปา และห้องน้ำได้

อย่าอยู่ต่อแค่เพราะอยู่ชั้น 2 ขึ้นไปของโรงแรม ถ้าคาดว่าน้ำจะท่วมสูงกว่าห้องหรืออาคารมีความเสี่ยงถล่มหรือถูกน้ำพัด อยู่ในอาคารก็อันตราย ถ้ามีความเสี่ยงดินถล่ม อย่าคิดว่าอยู่ต่อได้แม้จะผ่าน 3 ข้อของน้ำท่วม ต้องอพยพออกจากพื้นที่เสี่ยงแต่เนิ่น ๆ

อย่ากลับไปถนนที่น้ำท่วมหรืออาคารอันตรายเพื่อเอาของ ถ้าต้องการกู้ภัยให้โทร 119 จากที่ที่อยู่ตอนนี้

ดูความต่างของการหลบในอาคารกับการปฏิบัติฉุกเฉินจากสำนักคณะรัฐมนตรี (PDF ภาษาญี่ปุ่น) ↗

แหล่งข้อมูลทางการ: สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น · วิธีอพยพกับเงื่อนไขการอยู่ในอาคาร (ปรับปรุง มี.ค. 2026) ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · กรณีที่ต้องอพยพออกจากอาคารเมื่อน้ำท่วม ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่ความเสี่ยงดินถล่มกับเวลาที่ควรอพยพ ↗ · สำนักงานดับเพลิงญี่ปุ่น · วิธีโทร 119 กับสิ่งที่ควรทำเมื่อสายไม่ติด ↗ · JNTO · สายด่วนนักท่องเที่ยวและเบอร์ติดต่อฉุกเฉิน ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

ไปศูนย์อพยพที่ใกล้ได้ไหม

อย่าเลือกแค่เพราะใกล้ ดูด้วยว่าใช้ได้เมื่อน้ำท่วมหรือดินถล่มไหม เปิดอยู่ตอนนี้ไหม และไปได้ทางไหน

ดูในแผนที่ทางการหรือรายชื่อศูนย์อพยพของพื้นที่ว่าใช้ได้ตอนน้ำท่วม (洪水) ดินถล่ม (崖崩れ・土石流・地滑り) หรือน้ำท่วมขังจากน้ำฝนระบายไม่ทัน (内水氾濫) แบบไหน อย่าคิดว่าที่เคยไปตอนแผ่นดินไหวจะใช้ตอนน้ำท่วมได้
หาชื่อสถานที่ พื้นที่ที่อยู่ และเวลาประกาศในประกาศเปิดศูนย์อพยพของพื้นที่ ต้องเช็กด้วยว่าที่นั่นเปิดอยู่ตอนนี้ไหม สถานที่หลบภัยเฉพาะหน้ากับศูนย์อพยพที่จะอยู่ต่อมีบทบาทต่างกัน
ถ้าพนักงานบอกให้ไปที่อื่น ให้ถามว่าจะไปที่ไหนและไปทางไหนได้ ถ้าเส้นทางไปน้ำท่วมแล้วอย่าฝืนข้าม ให้ป้องกันตัวเองด้วยสิ่งที่ทำได้ตรงนั้น เช่น ย้ายไปชั้นบนของอาคารที่น้ำท่วมยาก

แหล่งข้อมูลทางการ: สถาบันภูมิสารสนเทศแห่งชาติญี่ปุ่น · สถานที่อพยพกับศูนย์อพยพตามประเภทภัยพิบัติ ↗ · สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น · วิธีอพยพกับเงื่อนไขการอยู่ในอาคาร (ปรับปรุง มี.ค. 2026) ↗ · JNTO · คำสั่งอพยพระดับ 4 (ภาษาเกาหลี) ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

ฝนซาแล้วกลับที่พักหรือเที่ยวต่อได้ไหม

ถึงฝนจะซาก็อย่าออกไปที่พักหรือสถานีทันที เช็กก่อนว่ายังมีประกาศอพยพไหม และทางกลับถูกปิดไหม เช็กแยกด้วยว่าเข้าที่พักได้ไหม และรถไฟ·รถบัสที่จะนั่งยังวิ่งไหม

ถึงฝนที่ที่อยู่จะซา แต่ฝนตกหนักต้นน้ำอาจทำให้น้ำท่วมตามมาทีหลัง รถไฟก็อาจหยุดจนกว่าจะตรวจรางกับเนินเขาเสร็จหลังฝนหยุด อย่าคิดแค่ว่าฝนหยุดแล้วอันตรายหมดหรือขนส่งกลับมาให้บริการแล้ว

เช็กก่อนว่าพื้นที่ที่อยู่กับที่จะกลับยังมีประกาศอพยพหรือเตือนภัยไหม และถนนถูกปิดไหม ถ้าทางกลับยังมีน้ำท่วมหรือเสี่ยงดินถล่ม อย่ารีบเดินทาง
โทรหาโรงแรมถามว่าเข้าห้องได้ไหม และทางไปโรงแรมถูกปิดไหม ถ้าอยู่ที่พักไม่ได้ให้บอกพนักงานศูนย์อพยพว่าเดินทางอยู่แต่ไม่มีที่พัก
ถ้าจะกลับประเทศให้เช็กแยกทั้งเที่ยวบินที่จองกับรถไฟ·รถบัสไปสนามบิน หาเส้นทางกับช่วงที่จะนั่งในประกาศทางการของผู้ให้บริการ และดูว่าเป็นข้อมูลที่ประกาศเมื่อไร ถ้าไม่มีประกาศว่ากลับมาให้บริการแล้ว อย่ารีบไปสถานีหรือสนามบิน
ถ้าต้องเปลี่ยนหรือยกเลิกการจอง ให้ถามสายการบิน ที่พัก และตัวแทนที่จองว่าต้องยื่นเรื่องอย่างไรและมีค่าใช้จ่ายไหม ไม่ใช่ว่าเกิดภัยแล้วจะยกเลิกฟรีทุกการจองหรือได้ที่พักอื่น

แหล่งข้อมูลทางการ: กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แถบเมฆฝนเป็นแนวยาวกับความเสี่ยงน้ำท่วม ↗ · JR ตะวันออก · เหตุที่รถไฟหยุดเมื่อฝนตกหนักกับการตรวจสอบก่อนเดินรถ ↗ · JR ตะวันออก · ประกาศการเดินรถ·หยุดเดินรถไฟ ↗ · JNTO · ข้อมูลทางการเรื่องภัยพิบัติ·การขนส่ง ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

ถ้าบาดเจ็บหรือต้องการความช่วยเหลือติดต่อที่ไหน

ถ้าต้องการรถพยาบาลหรือดับเพลิง·กู้ภัยให้โทร 119 ถ้าเจอความลำบากระหว่างเที่ยวเพราะภัยพิบัติและอยากปรึกษาภาษาเกาหลี ติดต่อสายด่วนช่วยเหลือนักท่องเที่ยวของ JNTO 050-3816-2787 ได้

บอก 119 ว่าชื่อกับที่อยู่ของอาคารที่อยู่ตอนนี้และสถานการณ์ปัจจุบัน ถ้าไม่รู้ที่อยู่ให้บอกสิ่งที่บอกตำแหน่งได้เช่นอาคารใหญ่หรือสี่แยกใกล้ ๆ แล้วตอบคำถามทางโทรศัพท์ ถ้าสายไม่ติดให้ขอพนักงานใกล้ ๆ หรือคนรอบข้างช่วยโทรแทน อย่าข้ามถนนที่น้ำท่วมเพื่อหาที่โทร

ที่ JNTO ปรึกษาได้ทุกวัน 24 ชั่วโมง ภาษาเกาหลี·อังกฤษ·จีน จากนอกญี่ปุ่นโทร +81-50-3816-2787 ถ้าต้องการกู้ภัยฉุกเฉินต้องติดต่อ 119 ก่อน JNTO

ถึงศูนย์อพยพแล้วให้บอกพนักงานว่าเดินทางอยู่แต่พักที่ที่พักไม่ได้ แล้วขอความช่วยเหลือที่ต้องการ ถ้ายาหมดหรือต้องปรึกษาหมอให้บอกไปด้วย ถามหน้างานว่าจะรับยาหรือของได้ไหม ขอล่ามได้ไหม และมีที่พักไหม

แหล่งข้อมูลทางการ: สำนักงานดับเพลิงญี่ปุ่น · วิธีโทร 119 กับสิ่งที่ควรทำเมื่อสายไม่ติด ↗ · JNTO · สายด่วนนักท่องเที่ยวและเบอร์ติดต่อฉุกเฉิน ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

คำแนะนำที่เกี่ยวข้อง

คำถามที่พบบ่อย

ถ้ามีประกาศเตือนพิเศษระดับ 5 ค่อยเริ่มอพยพได้ไหม

อย่ารอจนระดับ 5 ในที่อันตรายให้อพยพภายในระดับ 4 ผู้ที่ต้องใช้เวลาเดินทางให้เริ่มขยับตัวตั้งแต่ระดับ 3 ระดับ 5 คือประกาศเมื่อภัยเกิดแล้วหรือกำลังจะเกิด ท้องถิ่นอาจออกประกาศนี้ไม่ได้ อย่ารอประกาศ

แหล่งข้อมูลทางการ: JNTO · ผู้ที่ควรอพยพเมื่อระดับเตือนภัยขั้นที่ 3 (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · เหตุที่ไม่ควรรอระดับ 5 (ภาษาเกาหลี) ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

ยังไม่มีคำสั่งอพยพแต่คิคิคุรุเป็นสีม่วงต้องทำอย่างไร

ถ้าอยู่ในพื้นที่เสี่ยงอย่ารอคำสั่งอพยพ สีม่วงตรงกับระดับเตือนภัยขั้นที่ 4 ในพื้นที่เสี่ยงดินถล่มต้องเริ่มอพยพออกจากที่อันตรายทันที ถ้าถนนน้ำท่วมแล้วการออกข้างนอกอันตรายกว่า อย่าฝืนเดินทาง ให้ป้องกันตัวเองด้วยวิธีที่ทำได้ในที่ที่อยู่ตอนนี้

แหล่งข้อมูลทางการ: กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · สิ่งที่ควรทำตามประกาศเตือนภัย ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่ความเสี่ยงดินถล่มกับเวลาที่ควรอพยพ ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

อยู่ชั้น 2 ของโรงแรม ตอนน้ำท่วมอยู่ต่อได้ไหม

อยู่ต่อไม่ได้แค่เพราะอยู่ชั้น 2 เช็กล่วงหน้าว่าอยู่นอกเขตที่คาดว่าอาคารถล่มหรือถูกน้ำพัดไหม ห้องอยู่สูงกว่าระดับน้ำท่วมที่คาดไหม และอยู่ได้จนน้ำลดไหม ต้องมีน้ำ อาหาร ยาพอ และทนสภาพที่ไม่มีไฟฟ้า น้ำประปา และห้องน้ำได้ ถ้ามีความเสี่ยงดินถล่ม อย่าคิดว่าอยู่ต่อได้แม้จะผ่านเงื่อนไขน้ำท่วมนี้

ถ้าทางไปศูนย์อพยพน้ำท่วมแล้วต้องทำอย่างไร

อย่าข้ามถนนที่น้ำท่วมทั้งเดินและขับรถ ถ้าออกข้างนอกอันตรายกว่าให้ย้ายไปชั้นบนของอาคารที่อยู่ตอนนี้ที่น้ำท่วมยาก ถ้าต้องการกู้ภัยให้โทร 119 ย้ายไปชั้นบนแล้วไม่ได้แปลว่าปลอดภัย

แหล่งข้อมูลทางการ: สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น · วิธีอพยพกับเงื่อนไขการอยู่ในอาคาร (ปรับปรุง มี.ค. 2026) ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น สำนักงานภูมิภาคเซนได · Sendai · 仙台 — ที่ควรหลีกเลี่ยงเมื่อฝนตกหนัก ↗ · JNTO · สายด่วนนักท่องเที่ยวและเบอร์ติดต่อฉุกเฉิน ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

ที่เคยไปตอนแผ่นดินไหวใช้ตอนน้ำท่วมได้ไหม

เช็กก่อนในแผนที่ทางการกับประกาศของพื้นที่ว่าที่นั่นใช้ตอนน้ำท่วมได้ไหม สถานที่อพยพแยกกำหนดตามประเภทภัยพิบัติ อย่าคิดว่าที่สำหรับแผ่นดินไหวจะเหมาะกับน้ำท่วมหรือดินถล่ม ต้องเช็กแยกด้วยว่าเปิดอยู่ตอนนี้ไหมและทางไปปลอดภัยไหม

แหล่งข้อมูลทางการ: สถาบันภูมิสารสนเทศแห่งชาติญี่ปุ่น · สถานที่อพยพกับศูนย์อพยพตามประเภทภัยพิบัติ ↗ · สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น · วิธีอพยพกับเงื่อนไขการอยู่ในอาคาร (ปรับปรุง มี.ค. 2026) ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

ทำไมฝนหยุดแล้วรถไฟยังไม่วิ่ง

เพราะถึงฝนจะหยุดแต่น้ำยังอยู่ในดินทำให้เนินเขาพังได้ และต้องตรวจรางกับอุปกรณ์ก่อนรถไฟกลับมาวิ่ง JR ตะวันออกแจ้งว่าการตรวจเหล่านี้อาจใช้เวลา เช็กประกาศล่าสุดของผู้ให้บริการว่าเส้นทางที่จะนั่งกลับมาวิ่งไหม และไปได้ถึงช่วงไหน

แหล่งข้อมูลทางการ: JR ตะวันออก · เหตุที่รถไฟหยุดเมื่อฝนตกหนักกับการตรวจสอบก่อนเดินรถ ↗ · JR ตะวันออก · ประกาศการเดินรถ·หยุดเดินรถไฟ ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

ยกเลิกทริปเพราะฝนตกหนักขอคืนเงินฟรีได้ไหม

ไม่ใช่ว่าฝนตกแล้วจะขอคืนเงินฟรีทุกการจอง ถามสายการบิน ที่พัก และตัวแทนที่จองว่าการเปลี่ยนหรือยกเลิกการจองนี้มีค่าใช้จ่ายไหมและยื่นเรื่องที่ไหน ถ้าต้องอพยพอย่ามัวถามเรื่องยกเลิกจนอพยพช้า

แหล่งข้อมูลทางการ: JNTO · ข้อมูลทางการเรื่องภัยพิบัติ·การขนส่ง ↗ · JNTO · คำสั่งอพยพระดับ 4 (ภาษาเกาหลี) ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

แหล่งข้อมูลทางการของคู่มือนี้

ประกาศเตือนภัยกับการจำกัดการเข้า-ออกตอนนี้ให้เช็กในประกาศของพื้นที่ รถไฟกับเที่ยวบินยังวิ่งไหมให้เช็กประกาศล่าสุดของผู้ให้บริการขนส่ง

แหล่งข้อมูลทางการ: กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · สิ่งที่ควรทำตามประกาศเตือนภัย ↗ · JNTO · ผู้ที่ควรอพยพเมื่อระดับเตือนภัยขั้นที่ 3 (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · คำสั่งอพยพระดับ 4 (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · เหตุที่ไม่ควรรอระดับ 5 (ภาษาเกาหลี) ↗ · JNTO · ความหมายของประกาศเตือนภัยอากาศ (ภาษาเกาหลี) ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่ความเสี่ยงน้ำท่วมขังกับข้อควรระวังใต้ดิน ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น สำนักงานภูมิภาคเซนได · Sendai · 仙台 — ที่ควรหลีกเลี่ยงเมื่อฝนตกหนัก ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แผนที่ความเสี่ยงดินถล่มกับเวลาที่ควรอพยพ ↗ · สำนักคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น · วิธีอพยพกับเงื่อนไขการอยู่ในอาคาร (ปรับปรุง มี.ค. 2026) ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · กรณีที่ต้องอพยพออกจากอาคารเมื่อน้ำท่วม ↗ · กรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น · แถบเมฆฝนเป็นแนวยาวกับความเสี่ยงน้ำท่วม ↗ · กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่ง และการท่องเที่ยวญี่ปุ่น · สถาบันภูมิสารสนเทศแห่งชาติญี่ปุ่น — แผนที่ความเสี่ยงน้ำท่วม·ดินถล่ม ↗ · สถาบันภูมิสารสนเทศแห่งชาติญี่ปุ่น · สถานที่อพยพกับศูนย์อพยพตามประเภทภัยพิบัติ ↗ · JR ตะวันออก · เหตุที่รถไฟหยุดเมื่อฝนตกหนักกับการตรวจสอบก่อนเดินรถ ↗ · JR ตะวันออก · ประกาศการเดินรถ·หยุดเดินรถไฟ ↗ · JNTO · ข้อมูลทางการเรื่องภัยพิบัติ·การขนส่ง ↗ · สำนักงานดับเพลิงญี่ปุ่น · วิธีโทร 119 กับสิ่งที่ควรทำเมื่อสายไม่ติด ↗ · JNTO · สายด่วนนักท่องเที่ยวและเบอร์ติดต่อฉุกเฉิน ↗
วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026-10-12

วันที่ตรวจสอบข้อมูลคือวันที่ตรวจข้อมูลทางการ เวลาดูประกาศเตือนภัยตอนนี้ ศูนย์อพยพที่เปิดอยู่ และสถานะการให้บริการขนส่ง ให้เช็กด้วยว่าประกาศออกเมื่อไร ถ้าหน้างานแนะนำให้อพยพ ให้ทำตามคำแนะนำนั้นก่อน