災害 · 暴雨・洪水・山崩

日本旅行中遇到強降雨時

身處危險地區時，請最遲在警戒第 4 級時完成避難，不要等到第 5 級發布。如果道路已經淹水、外出反而更危險，請不要勉強前往避難所。發生洪水時，請移動到建築內較不容易積水的較高樓層；發生山崩時，請移動到遠離斜坡的房間。但即使如此，也無法保證安全。

官方資料確認日期 2026-10-12

現在遇到強降雨時

在發布警戒第 4 級避難指示（避難指示）的危險地區，所有人都應避難。移動需要較長時間的人及其陪同者，應在第 3 級高齡者等避難（高齢者等避難）時先行撤離。請勿等到第 5 級才行動。
請勿進入積水的道路與地下道。若身處地下，請在水流進來之前依照工作人員指示前往地面。也要遠離河岸、溪谷與陡峭的斜坡。
若道路已經淹水，或因暴風、山崩導致外出更危險，請勿勉強前往遠處的避難所。請立即在目前的建築內移動：洪水時前往不容易積水的較高處，山崩時前往遠離斜坡的房間。
需要救護車或消防、救援時，請撥打 119。請告知目前所在建築的名稱與地址，以及目前的狀況。若不知道地址，請告知附近大型建築等可供辨識位置的資訊，並回答接線人員的問題。

官方依據：JNTO · 警戒第 3 級的避難對象（韓語）↗ · JNTO · 警戒第 4 級避難指示（韓語）↗ · JNTO · 為何不該等到警戒第 5 級（韓語）↗ · 日本氣象廳 · 淹水風險地圖與地下空間注意事項 ↗ · 日本氣象廳仙台管區 · 強降雨來臨時應避開的地方 ↗ · 日本內閣府 · 避難方法與留守室內的條件（2026 年 3 月修訂）↗ · 日本消防廳 · 撥打 119 的方法與電話打不通時該怎麼做 ↗ · JNTO · 旅客支援電話與緊急聯絡方式 ↗
資料確認日期：2026-10-12

日語標誌與告示，這樣閱讀

若在標誌牌或手機通知中看到以下日語，請確認其意思。不要只看數字，要一併確認它在警示什麼危險、適用於哪個地區或路段。

避難指示

意思意為身處危險場所的人應全數避難。

該怎麼做若身處列為避難對象的危險地區，請全數避難。不要等到第 5 級。

這是第 4 級的告示，請一併確認適用地區與發布時間。若道路已經淹水，請勿勉強涉水通過。

官方依據：日本氣象廳 · 氣象資訊與警戒級別 ↗
確認日期：2026-10-12

高齢者等避難

意思意為行動需要較長時間的人應先行避難。

該怎麼做移動需要較長時間的人及其陪同者，應先從危險場所撤離。其他人也應減少不必要的外出、準備避難，必要時可提前避難。

這是第 3 級的告示。除高齡者外，也包括身心障礙者、嬰幼兒等行動需要較長時間的人及其陪同者。

官方依據：日本氣象廳 · 氣象資訊與警戒級別 ↗
確認日期：2026-10-12

緊急安全確保

意思意為災害已經發生或即將來臨，必須立刻保護自身安全。

該怎麼做若外出已經更危險，請在建築內移動到不容易積水的較高處，或移動到遠離斜坡的房間，以目前能做到的行動保護自己。

第 5 級表示災害已經發生或迫在眉睫的情況。請不要等到這項告示發布才行動，務必最遲在第 4 級時完成避難。即使移動到較高處，也無法保證安全。

官方依據：日本內閣府 · 避難行動指引（2026 年 3 月修訂）↗
確認日期：2026-10-12

レベル４土砂災害危険警報

意思這是警示山崩風險的第 4 級警報。

該怎麼做若身處山崩風險地區，請查看風險地圖與當地的避難指示，並立即從危險場所避難。

氣象廳的警報與地方政府的避難指示是不同的告示。在山崩風險地區，即使尚未發布指示，也應根據風險程度與周邊狀況提早避難。

官方依據：日本氣象廳 · 山崩 Kikikuru（キキクル）與避難時機 ↗
確認日期：2026-10-12

運転見合わせ

意思意為列車暫時停駛。

該怎麼做請查看自己要搭乘的路線與路段何時恢復行駛。能否改搭其他交通工具，請詢問車站工作人員。

即使雨停，也可能因軌道檢查而不會立即恢復。請勿猜測恢復時間或替代交通方式。

官方依據：JR 東日本 · 強降雨時的停駛與恢復前檢查 ↗
確認日期：2026-10-12

洪水・内水 / 土砂災害

意思洪水指河水溢出的洪水，内水指雨水無法排出而積在道路或建築中的淹水，土砂災害指山崩等災害。

該怎麼做請在風險地圖上找到住宿地址。請分別點選洪水・内水與山崩（土砂災害）查看有哪些風險，並找到可避開該風險的避難地點與前往路線。

這是在地圖上選擇風險種類的用語，並不是指該處現在已經積水。

官方依據：日本國土交通省・國土地理院 · 風險地圖入口網站 ↗
確認日期：2026-10-12

日本內閣府・消防廳的避難警戒級別圖表。區分第 3 級高齡者等避難、第 4 級避難指示、第 5 級緊急確保安全。 — 「避難指示」即為避難指示。危險場所的人必須最遲在第 4 級時完成避難。1 至 5 是用來區分行動的警戒級別，並非雨量或水深。這是官方的行動指引，並非當前發布的警報。
來源：日本內閣府（防災擔當）・消防廳 · PDL1.0 · 原樣使用 · 使用條件
資料・使用條件確認日期：2026-10-12

若預報有強降雨，旅行前應該知道什麼？

請先查看住宿與預計前往的地點是否有淹水或斜坡崩塌的風險。在顯示風險地區的地圖（風險地圖）上找到地址，事先決定要往哪裡避難以及前往路線。

預計有強降雨的日子，最好將河岸散步、溪谷與山道的行程從計畫中刪除。若打算更換住宿，請在雨勢增強前，透過地圖與當地資訊確認新住宿是否位於風險地區、前往路線是否有淹水或山崩風險。

請在官方地圖上找到住宿與預計前往地點的地址。請分別點選河水溢出造成的洪水與雨水無法排出造成的積水（洪水・内水）、斜坡崩塌造成的山崩（土砂災害），查看有哪些風險。
請確認預計的避難地點在洪水與山崩中分別何時可以使用。也要注意前往路線是否經過河岸、斜坡或地下道。地圖上顯示的避難所並非當天全部都會開放。
出發前與外出前，請在氣象廳警報中尋找自己要去地區的名稱與發布時間。請向住宿工作人員詢問可以在哪裡接收避難指示，並在手機中存好住宿的日語地址與聯絡電話，會很有幫助。

官方依據：日本國土交通省・國土地理院 · 洪水・山崩風險地圖 ↗ · 日本國土地理院 · 各災害種類的避難地點與避難所 ↗ · 日本氣象廳 · 山崩風險地圖與避難時機 ↗ · JNTO · 氣象警報的意思（韓語）↗
資料確認日期：2026-10-12

應該在第幾級避難？

在危險地區，必須最遲在警戒第 4 級時完成避難。移動需要較長時間的人請在第 3 級先行撤離。請勿等到第 5 級特別警報或緊急確保安全的告示發布才行動。

地方政府的避難指示與氣象廳的警報是不同的告示。若氣象廳發布了相當於第 3 級・第 4 級的警報，也請一併查看以顏色顯示風險增加區域的 Kikikuru（キキクル）地圖。若山崩風險地區顯示為紅色，移動需要較長時間的人最晚在此時開始避難。若顯示為紫色，其他人也請立即離開危險場所。請勿等到變成黑色才行動。

第 1 級・第 2 級 · 先了解避難地點與路線

在第 1 級請查看最新的氣象資訊。若進入第 2 級，請在顯示風險地區的地圖上找到自己所在的位置，重新確認要往哪裡避難以及前往路線。

第 3 級 · 行動需要較長時間的人請先行避難

高齡者、身心障礙者、嬰幼兒等行動需要較長時間的人及其陪同者，應先從危險場所撤離。其他人也應減少不必要的外出並準備避難，必要時請在第 4 級前先行避難。

第 4 級 · 在危險地區請全數避難

發布避難指示的危險地區，所有人都必須避難。若氣象廳先發布了相當於第 4 級的資訊，請勿等待地方的避難指示。請查看風險地圖與周邊狀況，離開危險場所。

第 5 級 · 在目前所在的地方保護自己

這是災害已經發生或即將來臨的情況。可能難以遠行避難，請在目前所在的地方以可行的方法保護自己。有時不會發布第 5 級的告示，請勿等到此時才行動。

查看依氣象廳警報該採取的行動 ↗

官方依據：日本氣象廳 · 依警報該採取的行動 ↗ · JNTO · 警戒第 3 級的避難對象（韓語）↗ · JNTO · 警戒第 4 級避難指示（韓語）↗ · JNTO · 為何不該等到警戒第 5 級（韓語）↗ · 日本氣象廳 · 山崩風險地圖與避難時機 ↗
資料確認日期：2026-10-12

在外遇到強降雨時應該避開哪裡？

請勿進入積水的道路與地下道，並遠離河岸、溪谷與陡峭的斜坡。若身處地下，請在水流進來之前依照工作人員指示前往地面。

請勿涉水通過積水的道路

無論步行或開車都請勿進入。淹水的道路上，排水溝、掀開的污水孔、崩塌的路緣可能都看不見。即使水看起來很淺，也不要試圖通過。

為了躲雨請勿進入地下

地下與地下道積水的速度可能比周邊更快。若有淹水風險請勿進入。若已經身處地下，請依照工作人員指示，在水流進來之前前往地面。

請遠離河岸與斜坡周邊

請勿為了查看河水漲了多少而靠近。陡峭斜坡與溪谷周邊的山崩風險地區，不要停留在建築內，應及早撤離到風險地區之外。

查看氣象廳說明地下・地下道危險的原因 ↗

官方依據：日本氣象廳仙台管區 · 強降雨來臨時應避開的地方 ↗ · 日本氣象廳 · 淹水風險地圖與地下空間注意事項 ↗ · 日本氣象廳 · 山崩風險地圖與避難時機 ↗ · 日本內閣府 · 避難方法與留守室內的條件（2026 年 3 月修訂）↗
資料確認日期：2026-10-12

若外出已經更危險該怎麼辦？

若道路已經淹水，或因山崩、暴風導致外出更危險，請勿勉強外出。洪水時請立即移動到建築內不容易積水的較高處，山崩時請立即移動到離斜坡稍遠的房間。

這是在難以到室外避難時，為了盡可能減少風險而採取的行動。高樓層也可能淹水，土砂也可能進入離斜坡較遠的房間。在建築內移動並不代表安全，因此在變成這種情況之前，應及早撤離到風險地區之外。

若洪水預報發布時一開始就打算留在住宿內，必須先了解三件事。請向住宿與地方政府詢問：建築是否位於預計會倒塌或被沖走的區域之外、房間是否高於預計淹水高度、能否在水退去之前一直待在裡面。必須備足水、食物與藥品，也要能忍受無法使用電力、自來水與廁所的情況。

不要因為住在飯店 2 樓以上就留守。若房間低於預計淹水高度，或建築有倒塌、被沖走的風險，即使待在建築內也很危險。若有山崩風險，即使符合洪水的三項條件，也不要認為可以繼續留守。應及早撤離到風險地區之外。

請勿為了拿行李而返回淹水的道路或危險的建築。若需要救援，請在目前所在的地方撥打 119。

查看內閣府說明室內避難與緊急避難行動的差異（日語 PDF）↗

官方依據：日本內閣府 · 避難方法與留守室內的條件（2026 年 3 月修訂）↗ · 日本氣象廳 · 洪水時必須離開建築避難的情況 ↗ · 日本氣象廳 · 山崩風險地圖與避難時機 ↗ · 日本消防廳 · 撥打 119 的方法與電話打不通時該怎麼做 ↗ · JNTO · 旅客支援電話與緊急聯絡方式 ↗
資料確認日期：2026-10-12

可以去最近的避難所嗎？

請勿只因距離近就選擇。必須一併確認該處在發生洪水或山崩時是否可用、現在是否有開放，以及前往的路線。

請在官方地圖或當地避難所名單中，查看該處在洪水（洪水）、山崩（崖崩れ・土石流・地滑り）、雨水無法排出造成的積水（内水氾濫）中分別何時可以使用。不要以為地震時去的地方在洪水時也能用。
請在當地的避難所開放公告中尋找設施名稱、自己所在的地區與發布時間。也必須確認該設施現在是否有開放。用於立即避開危險的避難地點與之後停留的避難所，功能是不同的。
若工作人員指示前往其他地方，請詢問要去哪裡、走哪條路線。若前往的路線已經淹水，請勿勉強涉水通過。應移動到建築內不容易積水的較高處等，在原地以可行的方法保護自己。

官方依據：日本國土地理院 · 各災害種類的避難地點與避難所 ↗ · 日本內閣府 · 避難方法與留守室內的條件（2026 年 3 月修訂）↗ · JNTO · 警戒第 4 級避難指示（韓語）↗
資料確認日期：2026-10-12

雨勢減弱後可以回住宿或繼續旅行嗎？

雨勢減弱後請勿立即出發回住宿或車站。請先查看避難指示是否仍在，返回的路線是否受阻。也必須另外確認能否進入住宿，以及要搭的列車、巴士是否有行駛。

即使所在地雨勢減弱，上游的強降雨也可能導致洪水風險隨後升高。列車在雨停後，也可能在軌道與斜坡檢查完成前持續停駛。不要因為雨停了就以為危險已經解除或交通已經恢復。

請先查看自己所在的地區與要回去的地方是否還有避難指示或警報、道路是否管制。若返回的路線有積水或山崩風險未解除，請勿急於移動。
請打電話給飯店，確認能否進入房間，以及前往飯店的路線是否有管制。若無法住在住宿，請告訴避難所工作人員自己是旅行中且沒有地方住。
若預計返國，請分別確認預約的航班與前往機場的列車、巴士。請在營運者的官方公告中找到自己要搭的路線與路段，並查看是何時發布的內容。若沒有恢復行駛的公告，最好不要急著前往車站或機場。
若需要更改或取消預約，請向預約的航空公司、住宿或售票處詢問如何申請以及是否需要費用。發生災害並不代表所有預約都能免費取消或獲得其他住宿。

官方依據：日本氣象廳 · 呈帶狀連接的雨雲與洪水風險 ↗ · JR 東日本 · 強降雨導致列車停駛的原因與行駛前檢查 ↗ · JR 東日本 · 列車行駛・停駛資訊 ↗ · JNTO · 災害・交通官方資訊 ↗
資料確認日期：2026-10-12