在日本旅行时火山喷发了
如果在火山附近目击喷发或收到喷发速报，请停止观光和登山，保护好头部和身体。请进入附近的避难设施躲避，或按现场指引远离火山口。喷发警戒级别用五个等级表示危险范围和应采取的行动。级别1也不保证安全。警报发布前也可能突然喷发。
官方资料确认日期 2026-10-12
如果在火山附近喷发开始了
- 不要为了拍照而停留，也不要更靠近火山口。请用头盔或背包护住头部，注意飞来或落下的石块。
- 请进入附近的火山避难设施或避难山间小屋。如果没有这种设施，请根据周边情况躲到附近岩石后面等，保护好身体。
- 请按管理人员·警察·消防的指引远离火山口。如果有落石或下山路危险，可能需要先在附近藏身。是直接下山还是先躲避，要看现场情况。
- 需要救护车或消防紧急帮助时请拨打 119。请说出火山名称、附近设施和登山道标识上的名称，告知自己所在的位置。
官方依据：日本气象厅 · 收到喷发速报时的应对方法 ↗ · 日本气象厅 · 在三原山遇到喷发与火山灰时 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 火山在眼前喷发时的应对方法 · 韩语版 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 旅行者支援电话与急救·消防联系方式 ↗
资料确认日期：
日语标识和通知，这样读
在标识牌或手机通知中看到以下日语时，请确认其含义。不要只看数字，还要一起读出它警示的是哪种危险、对应哪个地区或路段。
立入禁止
含义意思是这个区域不能进入。
这样做不要越过告示牌或警戒线进入。如果已经在管制区域内，请按现场指引离开。
即使火山警戒级别低或看到别人进入，也不要进入被管制的地方。上图是过去的案例，现在是否管制请查看现场指引。
官方依据：环境省中部环境局 · 室堂平禁止入内标识·管制杆案例 ↗
确认日期：
火口周辺規制
含义意思是限制火山口周边的出入。
这样做请读清公告上写的管制范围，不要进入。
这是火山警戒级别2时使用的表述。管制距离每座火山不同，不要只看级别数字就靠近火山口。
官方依据：日本气象厅 · 火山防灾信息用语与注意事项 ↗
确认日期：
入山規制
含义意思是限制进入山的部分区域或登山。
这样做不要在被管制的区域开始登山。如果已经在里面，请按现场工作人员的指引离开。
一般是火山警戒级别3时使用的说法。不要在管制区域内为了拍照或看观景台而停留。
官方依据：日本气象厅 · 火山防灾信息用语与注意事项 ↗
确认日期：
噴火速報
含义是迅速告知火山已经喷发这一事实的通知。
这样做如果在火山附近，请停止观光或登山，保护好头部和身体。请根据周边情况和现场指引，进入附近的避难设施或远离火山口。
这不是提前预告喷发的说法。如果比通知更早目击到喷发，不要等待通知。
官方依据：日本气象厅 · 喷发速报的含义与行动 ↗
确认日期：
退避壕
含义是为躲避落石等、暂时保护身体的火山避难设施。
这样做在因喷发有落石、且附近可进入的情况下，请按现场指引进入，暂时保护身体。
与住宿或生活的避难所不同。它不能挡住所有火山危险，现在能否进入要到现场确认。
官方依据：日本气象厅 · 三原山游客的喷发·喷出岩·火山灰应对 ↗
确认日期：
「立入禁止」是禁止入内的意思。即使看不懂日语，也不要越过X形管制杆或警戒线。这是立山室堂平地狱谷方向标识的案例，为2018年4月12日拍摄的照片，不能说明现在道路是否开放、有多少积雪。
来源：环境省中部环境局「室堂平の利用について」· PDL1.0 · 原样使用 · 使用条件
资料·使用条件确认日期：
官方依据：日本气象厅 · 收到喷发速报时的应对方法 ↗ · 日本气象厅 · 在三原山遇到喷发与火山灰时 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 火山在眼前喷发时的应对方法 · 韩语版 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 旅行者支援电话与急救·消防联系方式 ↗
资料确认日期：
去火山之前要了解什么？
请查看要去的火山的预警，了解火山口和登山道能否进入。不要只看警戒级别数字就出发，还要查看地方政府和设施有无封闭区域。
阿苏山（Mount Aso · 阿蘇山）的环境省登山指南规定，不得进入因地震·暴雨·火山气体而管制的登山道。去其他火山时也要遵守该场所的出入限制。即使没有喷发预警，也可能因其他危险封路。
即使地图上标有避难设施，现在能否使用也要另行确认。不要以为有避难设施就能避开所有火山危险。
- 请在气象厅找到要去的火山，查看预警的发布时间和危险区域。也有不使用警戒级别的火山，即使没有数字，也要读清预警上写的危险范围和行动指引。
- 请在地方政府或国家公园·设施的公告中找到关闭的登山道和观景台。在现场不要越过禁止入内告示牌或警戒线。
- 请提前在火山指引地图上找到附近的避难设施和下山路线。把需要的地图和住宿地址存在手机里，即使断网也能看。
- 登山时请带上头盔等该山推荐的装备。如果出入受限或难以做好必要准备，最好取消火山口周边的行程。
官方依据：日本气象厅 · 各火山预警与活动信息 ↗ · 日本气象厅 · 各火山危险区域与避难指引地图 ↗ · 日本气象厅 · 喷发预警与预报的含义 ↗ · 环境省 · 阿苏山禁止进入区域与登山准备 ↗ · 日本气象厅 · 在三原山遇到喷发与火山灰时 ↗
资料确认日期：
喷发警戒级别1就可以放心去吗？
不是。级别1也要注意它是活火山。火山口内可能喷出火山灰等，而且级别不保证会按顺序上升。
日本气象厅用五个等级的喷发警戒级别（噴火警戒レベル）告知危险区域和应采取的行动。即使级别相同，禁止出入的范围和避难方法也每座火山不同。不要把其他火山的管制距离或避难指引直接套用。
级别1 · 不是安全的意思
请查看要去火山的活动信息并听从现场指引。根据情况，火山口内可能不允许进入。
级别2 · 不要进入火山口周边
请看清预警上写的危险区域和现场的警戒线，不要前往被管制的火山口周边。
级别3 · 在被管制的地方停止登山
不要进入发布禁登或限制出入的区域。在被管制的地方，也不能看观景台或继续观光。
级别4 · 需要帮助避难的人先转移
在属于避难对象的居住地区，老年人等需要帮助的人先避难，其他人也要做好避难准备。旅行者也要听从所在地方政府的指引。
级别5 · 离开避难对象地区
请按地方政府指引的避难场所和移动方法，离开危险地区。
即使没有观测到明显异常，也可能突然喷发。如果在眼前喷发开始了，不要等待警戒级别上升或手机通知送达，先保护好头部和身体。
官方依据：日本气象厅 · 喷发警戒级别的含义 ↗ · 日本气象厅 · 火山预警用语与注意点 ↗ · 日本气象厅 · 按警戒级别应采取的行动 ↗
资料确认日期：
没收到预警、但在眼前喷发了怎么办？
不要等待通知，先保护好头部和身体。为躲避落石，要进入附近的避难设施藏身或下山。具体如何躲避，要看所在位置的危险和现场指引。
气象厅的喷发速报（噴火速報）是迅速告知火山已经喷发这一事实。不是提前预告喷发的通知。即使是没有预警的火山，开始喷发时也可能发布。
能下山的情况下请直接下山；如果需要先藏身，请躲到附近的避难设施·山间小屋或岩石后面。还在进山前的话，请停止进山、远离山体。即使有落石，也不要一味跑向遥远的下山路。
火山飞来的大石块，或炽热火山灰·气体快速流下的火山碎屑流，一旦发生，可能几乎没有时间避难。即使有头盔和避难设施，也不能进入管制区域。
不要因为火山口冒出的烟变少了就重新开始观光，或回管制区域取行李。能否回去要听从地方政府或设施的指引。
官方依据：日本气象厅 · 收到喷发速报时的应对方法 ↗ · 日本气象厅 · 在三原山遇到喷发与火山灰时 ↗ · 日本气象厅 · 喷发预警与预报的含义 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 火山在眼前喷发时的应对方法 · 韩语版 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 发布喷发预警时的应对方法 · 韩语版 ↗
资料确认日期：
「退避壕」是为躲避落石等、暂时保护身体的火山避难设施。与住宿避难所不同。这是气象厅三原山指引中的案例，不代表其他火山也有同样的设施、也不代表现在可以进入。
来源：日本气象厅「三原山に登る観光客のみなさまへ」· PDL1.0 · 原样使用 · 使用条件
资料·使用条件确认日期：
市区或住宿落下火山灰怎么办？
请关好窗户，不让灰进入室内。如果必须在室外，请用防尘口罩和护目镜等保护好。收到避难指示时，不要继续留在室内，要按指示行动。
吸入火山灰可能咳嗽或呼吸困难。灰进入眼睛会痒、会痛、会充血，不要揉。即使有口罩和护目镜，也不能进入被管制的火山口或有火山气体的地方。
气象厅的火山灰预报（降灰予報）告知灰会落在哪里、落多少。请看清发布时间，查看自己所在的地区是否在内、预计落多少。受风影响，实际落灰的地点和量可能与预报不同。
如果预报中写着「多量」，意思是预计会落下大量火山灰。这时应尽量避免外出和开车。如果灰被风吹得看不清前方，最好停止观光或租车移动。道路上的灰被打湿后可能打滑。
官方依据：日本国家旅游局（JNTO）· 保护呼吸道和眼睛免受火山灰伤害的方法 · 韩语版 ↗ · 日本气象厅 · 火山灰预报的含义 ↗ · 日本气象厅 · 按火山灰落量应采取的行动 ↗ · 日本气象厅 · 在三原山遇到喷发与火山灰时 ↗ · 东京都 · 火山灰降落时保护身体与道路注意事项 ↗
资料确认日期：
喷发后可以继续旅行吗？
如果收到避难指引，请停止观光先避难。之后再确认能否在住宿停留、去下一个目的地的交通是否运行。不能仅凭一座火山的警戒级别，就判断整个日本旅行该取消还是该继续。
火山灰堆积的地方下雨时，还要注意泥土和石块一起流下的泥石流。不要只看喷发预警，也要查看暴雨信息和地方政府新发布的避难指引。
出发前请再看一遍住宿和交通的最新通知。有预订不代表现在能入住、列车·巴士在运行。
- 请在地方政府的指引中查看自己所在的地方和住宿是否属于避难对象。如果住宿在避难区域内或去的路被管制，不要出发回去。
- 请在安全的地方给住宿打电话，问今天能否入住、去住宿的路有无管制。如果不能住，请按该地区的避难指引找地方停留。
- 请在航空公司官网或 App 上查看预订的航班是否起飞。去机场要坐的列车·巴士是否运行、道路是否封闭，也要分别确认。即使航班计划执飞，也可能到不了机场。
- 如果不确定能否在住宿停留、能否去下一个目的地，最好先削减火山周边的行程。要更改或取消预订，请询问预订的商家条件。发生灾害不代表所有预订都能免费取消。
官方依据：日本气象厅 · 火山预警用语与注意点 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 发布喷发预警时的应对方法 · 韩语版 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 了解灾害与交通的官方网站 ↗
资料确认日期：
受伤或需要帮助时打电话给谁？
需要救护车或消防紧急帮助时请拨打 119。避难到安全地方后，如果想用中文说明旅行中的困难，可以咨询 JNTO 旅行者支援电话。
电话接通后请说出火山名称、附近设施和登山道标识上的名称。如果有人受伤，也要说明伤情。说不清位置或语言不通时，请周围的工作人员帮忙打电话。
JNTO 旅行者支援电话是 050-3816-2787。24小时、每天都可以用韩语、英语、中文咨询。从海外拨打 +81-50-3816-2787。急需救护车时，请先打 119，而不是 JNTO。
如果不能在住宿停留，请告诉避难所的工作人员。需要水或药品、想请翻译时，把需要的说出来即可。不过不能保证能立即获得物资或通译帮助。
官方依据：日本国家旅游局（JNTO）· 旅行者支援电话与急救·消防联系方式 ↗
资料确认日期：
相关实用指南
常见问题
喷发警戒级别会从1到5按顺序上升吗？
不一定按顺序上升。即使没有观测到明显异常也可能喷发。级别1时也不要进入被管制的地方。目击到喷发时，不要等待通知，先保护好头部和身体。
官方依据：日本气象厅 · 火山预警用语与注意点 ↗ · 日本气象厅 · 收到喷发速报时的应对方法 ↗
资料确认日期：
收到喷发速报就必须马上直接下山吗？
要看情况。能下山就直接下山；如果有落石需要先躲避，请躲到附近的避难设施·山间小屋或岩石后面。不要一味跑向遥远的下山路，要按现场指引远离火山口。
官方依据：日本气象厅 · 收到喷发速报时的应对方法 ↗ · 日本气象厅 · 在三原山遇到喷发与火山灰时 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 火山在眼前喷发时的应对方法 · 韩语版 ↗
资料确认日期：
火山灰下得少时也要关窗户吗？
是的。气象厅提示即使灰下得少也要关窗户。在室外请用防尘口罩和护目镜等保护，灰进入眼睛不要揉。收到避难指示时，比起关窗停留，更要优先避难。
官方依据：日本气象厅 · 按火山灰落量应采取的行动 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 保护呼吸道和眼睛免受火山灰伤害的方法 · 韩语版 ↗ · 日本气象厅 · 在三原山遇到喷发与火山灰时 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 发布喷发预警时的应对方法 · 韩语版 ↗
资料确认日期：
喷发减弱后，可以再去被管制的观景台吗？
不能因为火山口冒出的烟变少了就进入管制区域。请查看地方政府或设施是否通知可以回去。即使级别相同，禁止出入的范围也每座火山不同，不要把其他山的指引直接套用。
官方依据：日本气象厅 · 火山预警用语与注意点 ↗ · 日本气象厅 · 喷发预警与预报的含义 ↗ · 环境省 · 阿苏山禁止进入区域与登山准备 ↗
资料确认日期：
喷发预警解除后，其他危险也结束了吗？
不是。火山灰堆积的地方下雨时，可能出现泥石流这样仅凭喷发预警无法得知的危险。请一起查看暴雨信息和地区避难指引，不要进入现场封锁的地方。
官方依据：日本气象厅 · 火山预警用语与注意点 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 发布喷发预警时的应对方法 · 韩语版 ↗
资料确认日期：
在日本可以用中文求助吗？
JNTO 旅行者支援电话 050-3816-2787 24小时、每天都可以用韩语、英语、中文咨询。需要救护车或消防紧急帮助时，请先拨打 119。联系了 JNTO 不代表救援或避难所的物品·翻译会马上提供。
官方依据：日本国家旅游局（JNTO）· 旅行者支援电话与急救·消防联系方式 ↗
资料确认日期：
本指南的官方来源
当前发布的预警和出入管制，请在所在地区的公告中确认。列车和航班是否运行，请看交通运营公司的最新公告。
官方依据：日本气象厅 · 喷发警戒级别的含义 ↗ · 日本气象厅 · 火山预警用语与注意点 ↗ · 日本气象厅 · 按警戒级别应采取的行动 ↗ · 日本气象厅 · 喷发预警与预报的含义 ↗ · 日本气象厅 · 收到喷发速报时的应对方法 ↗ · 日本气象厅 · 在三原山遇到喷发与火山灰时 ↗ · 日本气象厅 · 各火山预警与活动信息 ↗ · 日本气象厅 · 各火山危险区域与避难指引地图 ↗ · 日本气象厅 · 火山灰预报的含义 ↗ · 日本气象厅 · 按火山灰落量应采取的行动 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 发布喷发预警时的应对方法 · 韩语版 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 火山在眼前喷发时的应对方法 · 韩语版 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 保护呼吸道和眼睛免受火山灰伤害的方法 · 韩语版 ↗ · 环境省 · 阿苏山禁止进入区域与登山准备 ↗ · 东京都 · 火山灰降落时保护身体与道路注意事项 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 旅行者支援电话与急救·消防联系方式 ↗ · 日本国家旅游局（JNTO）· 了解灾害与交通的官方网站 ↗
资料确认日期：